Vertaling van "something i welcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

To put or insert something into the body.
action: introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's in the context of pan-American parliamentary dialogue, something they welcome very much.
Ils y sont très favorables dans le contexte du dialogue parlementaire panaméricain.

Foreign investment is something we welcome as long as there are provisions and parameters to protect Canadian interests, technologies, jobs and communities.
Les investissements étrangers sont les bienvenus tant et aussi longtemps qu'il existe des dispositions et des paramètres visant à protéger les intérêts, les technologies, les collectivités et les emplois canadiens.

This is something I welcome greatly, and in this respect the Luxembourg Presidency will be straightforward; this was not something I was aware of before today’s sitting.
Je m’en félicite. La présidence luxembourgeoise sera, sur ce point, des plus faciles: je ne le savais pas avant de venir.

We have also done sterling work on handling such crises as BSE, which means that our being conceded codecision in principle is something we have, to some extent, earned, and that is something we welcome.
Nous avons en outre accompli un travail substantiel dans la gestion de crises telles que l’ESB, ce qui implique que nous avons en quelque sorte mérité la codécision dont le principe nous a été concédé, et nous nous en félicitons.

That is something we welcome.
C’est quelque chose que nous apprécions.

Here we have a product which is Greenland seal oil, Phoca groenlandica, and curiously enough all the countries in the world accept this product as something very welcome, but the United States of America refuses to open its borders to us.
On a un produit ici qui est de l'huile de phoque du Groenland, Phoca groenlandica, et drôlement, tous les pays de la planète acceptent ce produit-là comme étant quelque chose de hautement recevable chez eux, mais les États-Unis d'Amérique nous refusent l'ouverture de leurs frontières.

There's a statement in Mr. Nymark's intervention that “we must move sustainable development from the theoretical to the practical”, something I welcome very much.
Dans son intervention, M. Nymark a dit: «nous devons faire passer le développement durable de la théorie à la pratique», ce que j'approuve totalement.

Separately, the Commission will now proceed with a proposal for improving the enforcement of consumer protection rules in the EU, something widely welcomed in the responses to the Green Paper.
Parallèlement, la Commission va maintenant élaborer une proposition visant à améliorer l'application des règles de protection des consommateurs dans l'Union européenne, ce qui était largement souhaité dans les réponses au livre vert.

We asked a great deal, Mr President, and we received a great deal in return, and this is something I welcome.
Nous avions beaucoup demandé, Monsieur le Président, et nous avons beaucoup reçu, et je m'en réjouis.