Traduction de «something improper about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the principle, I agree that it is not the responsibility of parliamentarians to pass regulations, but in my opinion there is something improper about clause 43.
Sur le principe, je suis d'accord que ce n'est pas le rôle des parlementaires que de voter des règlements, mais il me semble qu'il y a de l'abus au niveau de l'article 43.

These people have every right to appear before a process that has been set up by their government to review economic projects, and this government is saying that somehow there is something improper about that.
Ces personnes ont parfaitement le droit de participer à un processus mis sur pied par le gouvernement pour examiner les projets économiques, mais le gouvernement leur dit qu'il y a là quelque chose de répréhensible.

Therefore it would be improper, if not unfair, to speculate and create innuendo about something that is under investigation, unless the hon. member wants to take steps to prevent the investigation from reaching a successful conclusion.
Ainsi, il serait inapproprié, sinon inéquitable, de faire des spéculations et de lancer des insinuations sur une affaire qui est sous enquête, à moins que le député ne veuille prendre des mesures pour empêcher que l'enquête n'aboutisse.

Frankly, this debate has got off to a very poor start, which is why the Greens do not support this motion and call on their fellow members to do likewise, because there is something improper about it.
Ce débat est franchement très mal engagé. C'est pourquoi les Verts ne soutiennent pas cette résolution et appellent d'ailleurs les collègues à faire de même, parce qu'il y aurait là quelque chose de tout à fait insupportable.

There has been a great deal of discussion about something called the fiscal dividend—how to define it, how to spend it, how to save for it—but with the greatest of respect, my colleagues and I believe such talk of dividends is improper, premature and short-sighted.
On parle beaucoup d'un soi-disant dividende financier—comment le définir, comment le dépenser, comment économiser pour le réaliser—mais sauf tout notre respect, mes collègues et moi-même pensons que de tels discours sont inconvenants, prématurés et de courte vue.