Traduction de «something last year we spent $142 million » (Anglais → Français) :

When we're saying there is a significant reduction in internal services in these main estimates, in past books I've noticed we've budgeted something. Last year we spent $142 million and we budgeted $90 million.
Il y a une diminution importante sur le plan des services internes dans ce budget principal; par exemple, j'ai remarqué que l'an dernier, nous avons dépensé 142 millions de dollars et que nous avions prévu 90 millions.

Last year we spent $250 million which was dedicated federal money for research conducted in our 19 research centres across Canada.
L'année dernière, nous avons dépensé 250 millions de dollars en fonds fédéraux consacrés à la recherche dans nos 19 centres de recherche établis un peu partout dans le pays.

Last year, we spent $10 million, if I am right, and the total authority was 115.
L'année dernière, nous avons dépensé 10 millions de dollars, si je ne m'abuse, alors que nous étions autorisés à en dépenser 115 millions.

Last year we spent more than EUR 500 million on milk export subsidies.
L’année dernière, nous avons dépensé plus de 500 millions d’euros en subventions à l’exportation pour le lait.

Although EUR 100 million in budget resources was spent last year on implementing employment, social-cohesion and gender-equality programmes, and although the Commission has discussed these important questions for many years, specific EU objectives on how to reduce poverty among women have not been set and remain legally unregulated.
Bien que l’an dernier un budget de 100 millions d’euros ait été dégagé pour mettre en œuvre les programmes pour l’égalité des genres et la cohésion sociale, et que la Commission européenne débatte de ces questions importantes depuis de nombreuses années, les objectifs concrets de l’Union européenne en vue de réduire la pauvreté des femmes n’ont pas encore été définis, ni réglementés.

Although EUR 100 million in budget resources was spent last year on implementing employment, social-cohesion and gender-equality programmes, and although the Commission has discussed these important questions for many years, specific EU objectives on how to reduce poverty among women have not been set and remain legally unregulated.
Bien que l'an dernier un budget de 100 millions d'euros ait été dégagé pour mettre en oeuvre les programmes pour l'égalité des genres et la cohésion sociale, et que la Commission européenne débatte de ces questions importantes depuis de nombreuses années, les objectifs concrets de l'Union européenne en vue de réduire la pauvreté des femmes n'ont pas encore été définis, ni réglementés.

Moreover, the current budget of EUR 8.4 million that was spent last year on subsidies for European parties will be further increased, and those parties will be allowed to put these subsidies aside if they fail to spend them within the space of one year.
De plus, l’actuel budget de 8,4 millions d’euros, dépensé l’année dernière en subventions pour les partis européens, sera encore augmenté et ces partis seront autorisés à mettre ces subventions de côté s’ils n’arrivent pas à les dépenser au cours d’une année.

Last year, we spent $137 million.
L'an dernier, il nous en a coûté 137 millions.

But it needs to be pointed out that last year we spent $160 million on a fishery, and had a very difficult time with a couple of individual bands that were not signatories to a fishing agreement.
Il convient toutefois de souligner que, l'année dernière, nous avons dépensé 160 millions de dollars dans les pêches et que nous avons eu des difficultés avec deux bandes qui n'étaient pas signataires d'un accord sur les pêches.