Traduction de «something like four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're something like four times our original size and still growing.
Nous avons quadruplé en termes de taille, et nous continuons à prendre de l'expansion.

On the income support side, to give you some specific examples that relate to older workers, we would advocate some measures on the unemployment insurance changes that would essentially give longer benefits to older workers through a scheme something like four extra weeks of benefits for each year in the labour force, for example.
Pour ce qui est du soutien du revenu, dans le cas particulier des travailleurs âgés, nous sommes en faveur de mesures relatives à des changements en matière d'assurance-chômage prévoyant des prestations aux travailleurs âgés sur une plus longue durée selon une formule, comme par exemple, quatre semaines supplémentaires de prestations pour chaque année passée au sein de la population active.

Mr. Russell, in the work plan you did talk about something like four meetings.
Monsieur Russell, vous avez dit que le plan de travail prévoit quatre séances.

It is a transboundary river, with something like four states, including the Palestinian West Bank, bordering that river.
C’est un fleuve transfrontalier dont environ quatre États, dont la Cisjordanie, sont riverains.

I think something like four percent of the people had signed up, but the pharmacists were terrified of this thing.
À peu près 4 p. 100 des gens ont signé, je crois, mais cela terrifiait les pharmaciens.

It would increase potential, because with each unit of the grant which we would somehow give to the EIB, we would get something like four to five units of credit back.
Elle devrait accroître le potentiel, parce que grâce à chaque unité de la subvention que nous donnerions en quelque sorte à la BEI, nous recevrions en retour quelque chose comme quatre ou cinq unités de crédit.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, something like one in four Europeans die of cancer, but thousands of people could be saved every year if high-quality early detection programmes were in place in every Member State. We all know that.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs. Environ un Européen sur quatre meurt du cancer, mais des milliers de personnes pourraient être sauvées chaque année si des programmes de dépistage précoce de qualité étaient en place dans chaque État membre.

We are led to believe that something like over 300 tonnes of PCBs and 600 tonnes of asbestos are contained in the four ships that are currently on their way to the United Kingdom.
Nous sommes amenés à croire que plus de 300 tonnes de PCB et 600 tonnes d’amiante sont contenues dans les quatre navires faisant actuellement route vers le Royaume-Uni.

The United Kingdom is now prepared to accept, rightly, that the transition period should be two years instead of four years and that in that time, given that this whole directive is only going to take effect something like eight or nine months from now, there will have been an adequate period for the industry concerned to adjust its practices – and probably its profits – to other ways of disposing of this, particularly in the field of biofuels.
Le Royaume-Uni est dorénavant disposé à accepter, à juste titre, que la période transitoire soit de deux ans plutôt que de quatre et que ce laps de temps - compte tenu du fait que la directive n'entrera en vigueur que d'ici huit ou neuf mois - suffira pour que l'industrie concernée adapte ses pratiques - et probablement ses bénéfices - et se tourne vers d'autres méthodes de traitement de ces huiles, notamment dans le domaine des biocarburants.

If we compare someone with the appearance in panel F to the appearance in panel A, we see that the gradient in risk is something like four-fold or five-fold, which is much stronger than any other risk factor except for age and the few genes known to create a very large increase in risk.
Si nous comparons la patiente de la mammographie F à celle de la mammographie A, nous constatons que la différence de risque est de un à quatre ou de un à cinq. Voilà qui est beaucoup plus marqué que tout autre facteur de risque, à l'exception de l'âge et des quelques gènes dont nous savons qu'ils font beaucoup augmenter le risque.