Traduction de «something like nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think he found that on average it was taking the bank something like nine months to make a claim, so that during this period of nine months, of course, the banks could have a fully guaranteed loan.
Il avait constaté qu'en moyenne, il fallait aux banques neuf mois environ pour présenter une demande de réclamation et que durant cette période la banque continuait de profiter d'un prêt pleinement garanti.

I was there along with the Greyhound representative. The Greyhound representative said that they provide — I forget the number — something like nine or twelve trips a day between Peterborough and Toronto and that if rural communities like Peterborough can expect to have this level of service in the future they can expect to start paying a subsidy for it.
Le représentant de Greyhound était là aussi et il a dit qu'ils offraient — j'oublie le nombre — quelque neuf ou douze départs par jour entre Peterborough et Toronto et que les localités rurales comme Peterborough peuvent s'attendre à ce niveau de service à l'avenir, mais en les subventionnant.

When we started in speciality television launching—and I remember it clearly, because I was at the original launch—we launched something like nine Canadian channels and eight foreign channels, or somewhere in that neighbourhood.
Au début, lorsque nous avons lancé la télévision spécialisée—je m'en souviens bien, car j'étais là—, nous avons lancé environ neuf chaînes canadiennes, sauf erreur, et huit chaînes étrangères, ou un nombre dans ces eaux-là.

We end up with something like nine interlines and three or four code-shares per year.
Chaque année, nous aboutissons avec quelque neuf accords intercompagnies et trois ou quatre accords de partages des codes de vol.

At one point, something like nine Aboriginal languages could be used in our legislative assembly — Inuktitut and a number of Dene languages.
À un moment, quelque chose comme neuf langues autochtones étaient employées à l'assemblée législative, l'inuktitut et un certain nombre de langues dénées.

Something has to be done, and I would like to remind you all that we have already made that choice, at least nine months ago.
Il faut agir, et je voudrais vous rappeler à tous que nous avons déjà fait ce choix, il y a au moins neuf mois.

The United Kingdom is now prepared to accept, rightly, that the transition period should be two years instead of four years and that in that time, given that this whole directive is only going to take effect something like eight or nine months from now, there will have been an adequate period for the industry concerned to adjust its practices – and probably its profits – to other ways of disposing of this, particularly in the field of biofuels.
Le Royaume-Uni est dorénavant disposé à accepter, à juste titre, que la période transitoire soit de deux ans plutôt que de quatre et que ce laps de temps - compte tenu du fait que la directive n'entrera en vigueur que d'ici huit ou neuf mois - suffira pour que l'industrie concernée adapte ses pratiques - et probablement ses bénéfices - et se tourne vers d'autres méthodes de traitement de ces huiles, notamment dans le domaine des biocarburants.