Vertaling van "something my friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my friends opposite
amis d'en face

Hello, My Friends
Hello, My Friends

My Friends The Workmates™
Mes amis métiers et outils

My Friend's House
My Friend's House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is something my friends across the aisle could learn from South Korea.
Les députés d'en face ont quelque chose à apprendre de la Corée du Sud.

It arises from something my friend, Austin Deasy, said.
J'aimerais savoir ce que vous pensez de ce que mon ami Austin Deasy a dit.

I also want to echo something my friend from Saanich—Gulf Islands said. She used an adjective to characterize her reaction to this important initiative, and that was the word “disappointed”.
Maintenant que j'ai transmis mes félicitations, j'aimerais revenir sur les propos de ma collègue de Saanich—Gulf Islands, qui a utilisé un adjectif pour décrire sa réaction à cette importante initiative.

One of them is my friend, Anatol Lyabedzka, a wonderful Belarusian and European, who only recently was released from prison after spending over 100 days under arrest, something which I am profoundly convinced was unlawful.
L’une d’entre elles est mon ami, Anatol Lyabedzka, un merveilleux Biélorusse et Européen, qui n’a été libéré de prison que très récemment, après avoir passé plus de 100 jours en état d’arrestation, ce qui était illégal, j’en suis tout à fait convaincu.

Amidst the terrible conditions experienced by the people there, I saw something that I resolved to tell my friends back in Brussels: in the NGOs and other humanitarian organisations, there are so many young Europeans, so far from their homes, putting their lives at risk every day to help Africans.
Parmi les conditions terribles dans lesquelles la population vit, j’ai vu quelque chose que j’ai décidé de confier à mes amis de retour à Bruxelles: dans les ONG et autres organisations humanitaires, il y a tant de jeunes Européens, si loin de leurs foyers, mettant chaque jour leur vie en danger pour aider les Africains.

Now, out of personal affection for the British Presidency of the Council, because the Labour Members are my friends and because I am very fond of you, Douglas, I will do something I do not usually do and speak English:
À présent, par affection personnelle pour la présidence britannique du Conseil, parce que les membres du parti travailliste sont mes amis et parce que je vous apprécie beaucoup, Douglas, je vais faire quelque chose que je ne fais que rarement: parler anglais.

– (DE) Mr President, let me start by saying something to my friend and colleague Mr Désir, who spoke before me because he had a plane to catch.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en disant un mot à mon ami et collègue, M. Désir, qui a pris la parole avant moi parce qu’il avait un avion à prendre.

The Regulation helps to increase transparency in respect of the funding of political work, create greater clarity, and separate group and party work, something which the European People's Party – my friend Alejandro Agag has spoken about this – has been working hard to achieve for some time already, harder than the other parties.
Ce règlement favorisera une transparence accrue au niveau du financement du travail politique, une plus grande clarté et une distinction entre le travail des groupes et celui des partis - depuis quelque temps, ce concept est appliqué de manière plus intensive par le parti populaire européen que chez d’autres, mon ami Alejandro Agag en a déjà parlé.

That is something my friends across the way in the Liberal Party have been guilty of for a long time (1145 ) The most blatant example of that was recently when they gave their friends at Bombardier hundreds of millions of dollars in subsidies.
Les députés du Parti libéral sont coupables de cela depuis fort longtemps (1145) L'exemple le plus flagrant de cela a eu lieu récemment, lorsqu'ils ont accordé des subventions de centaines de millions de dollars à leurs amis de la société Bombardier.

Perhaps some of the concern about it comes from something my friend from Charleswood St. James—Assiniboia is a little too modest to talk about, which is the tremendous success of the task force.
Peut-être que le problème vient en partie de ce que mon collègue, le député de Charleswood St. James—Assiniboia, dans sa grande modestie, n'a pas suffisamment parlé de l'immense succès du groupe de travail.