Vertaling van "something nice about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm searching the country for somebody who will say something nice about these service level agreements.
Je cherche quelqu'un au pays qui aurait quelque chose de bon à dire au sujet de ces ententes de niveau de service.

– Mr President, you cut the honourable Member off just when he was saying something nice about me, for which I thank him.
– (EN) Monsieur le Président, vous avez retiré la parole au député au moment précis où il disait quelque chose de sympathique à mon égard, et je l’en remercie.

If we can say something nice about Marcel Prud'homme, it means that he must be a very nice guy.
Si nous arrivons à dire quelque chose de gentil au sujet de Marcel Prud'homme, c'est qu'il est certainement quelqu'un de très sympathique.

There is something nice and surreal about our debates.
Il y a dans nos débats quelque chose de sympathique et de surréaliste.

The Treaty of Nice is actually in the main about something else. It is about the power of the large EU countries being strengthened at the expense of the small countries.
Le traité de Nice a principalement pour l'objet autre chose : le renforcement du pouvoir, au sein de l'Union, des États membres les plus importants, au détriment des petits pays.

We want something to be done about what happened in Nice.
Nous demandons qu'on tire les conséquences de ce qui s'est passé à Nice.

Canada is a nice destination. We have something nice to offer to immigrants, but we are talking about investors, not about skilled workers.
Le Canada est une belle destination et a une offre intéressante pour les immigrants, mais nous parlons d'investisseurs, pas de travailleurs qualifiés.

I was wondering whether that was a slip and whether he had something nice to say about the Reform Party.
Je me demandais si c'était un lapsus et s'il avait quelque chose de bon à dire au sujet du Parti réformiste.

This is the part where I say something nice about the government, so you'll want me to—
J'en venais à la partie de mon exposé qui est positive à l'endroit du gouvernement; vous voudrez sans doute.