Vertaling van "something our liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

The Liberal Plan - 1997: Preparing Canada for the 21st Century: Securing Our Future Together
Bâtir notre avenir ensemble: Préparer le Canada pour le XXIe siècle : Le plan d'action libéral - 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our government has worked very hard to increase competition in the Canadian wireless sector to improve the choices and reduce prices for Canadian families, something the Liberals are obviously much against.
Le gouvernement a travaillé très fort pour accroître la concurrence dans le secteur de la téléphonie sans fil au Canada afin d'améliorer les choix offerts et de réduire les prix pour les familles canadiennes.

After 13 years of the Liberal Party's inaction and laissez-faire attitude, our government is recognizing its responsibilities and acting, which is something the Liberals did not do for 13 years— The hon. member for Winnipeg North.
Après 13 ans d'inaction et de laisser-faire du Parti libéral, notre gouvernement prend ses responsabilités et agit, ce que les libéraux n'ont pas fait en 13 ans. L'honorable députée de Winnipeg-Nord a la parole.

A few years ago, the supporters of liberalism, and in particular those of neo-liberalism, would have thought it impossible that something like the recent events in Washington could have occurred.
Il y a quelques années, les partisans du libéralisme, et notamment ceux du néolibéralisme, n’auraient pas cru possible que les récents événements survenus à Washington puissent se produire.

What I want to say for the benefit of those who fear that the EU is turning into a neo-liberal, completely deregulated market economy – and in saying it, I will also highlight Mr Poettering’s spontaneous applause for something Mr Schulz mentioned as an example of what the Grand Coalition is all about – is that those who think the EU is a neo-liberal market economy probably also think that Cuba is a democracy.
Ce sont là des objectifs louables et, à cet égard, nous vous soutenons de tout cœur. Ce que je voudrais dire à ceux qui craignent que l’Union européenne ne se transforme en une économie de marché néolibérale et totalement déréglementée - et, à cet égard, je souhaite relever les applaudissements spontanés de M. Poettering par rapport aux propos tenus par M. Schulz qui illustrent bien ce qu’est la Grande Coalition -, c’est que ceux qui pensent que l’UE est une économie de marché néolibérale pensent probablement aussi que Cuba est une démocratie.

Precisely what shape is to be taken by the Council’s work is not of course something we Liberals have any reason for taking a view on, because it is not our task to regulate these matters.
Les libéraux n'ont aucune raison d'avoir une idée de la façon exacte dont doit s'organiser le travail du Conseil, puisqu'il n'est pas de notre ressort d'édicter des réglementations sur ce point.

A special effort must be made on behalf of the European film industry, and that is something the Liberal Group supports.
Le groupe libéral approuve la nécessité de réaliser un effort particulier en vue d'aider l'industrie cinématographique européenne.

Since the allegedly liberal parties, including the European liberal parties, always tend to ally themselves with parties of xenophobic, racist, authoritarian inspiration, I feel that this is not only a serious danger for Italy, but also an indication of something which concerns the whole of Europe.
Vu que les partis que l'on dit libéraux et même européens tendent de plus en plus à s'allier avec des forces d'inspiration xénophobe, raciste et autoritaire, je crois que c'est non seulement un danger grave pour l'Italie mais également un signal de quelque chose qui concerne toute l'Europe.

Everyone from our region who is watching the debate today will have noticed something. Our Liberal colleague, the hon. member for Abitibi, who is in the House today, did not speak on this issue. He remained silent and his silence speaks volumes.
Et tout le monde, dans la région, qui regarde les débats de la Chambre aujourd'hui va avoir remarqué une chose: mon collègue du Parti libéral représentant l'Abitibi, qui est aujourd'hui présent, est resté muet et silencieux dans ce dossier, et à cet égard, le silence est particulièrement éloquent.

Here is an opportunity to make a quantum leap in the ability of the government, our justice officials and police departments to work correctly to find those people guilty who in fact are and to prevent crime from happening, something the Liberals over and over say they want to do.
Nous avons aujourd'hui l'occasion d'accroître incommensurablement la capacité du gouvernement, de l'appareil judiciaire et des corps policiers de travailler efficacement pour trouver les coupables et prévenir la criminalité, un objectif que les libéraux disent viser.

We must take our responsibilities as parliamentarians, something which Liberal members opposite are not doing.
Il faut prendre ses responsabilités comme parlementaires, pas comme les députés libéraux de l'autre côté qui ne prennent pas leurs responsabilités comme parlementaires.