Traduction de «something senator forrestall » (Anglais → Français) :

Senator Day: Except that, as I understand Ms. Reynolds' answer to Senator Forrestall, the number 200 is something that is monitored for our committee and is changeable.
Le sénateur Day: Sauf que, si j'ai bien compris la réponse de Mme Reynolds au sénateur Forrestall, le chiffre de 200 pourrait être modifié, dans le cas de notre comité, en fonction des besoins.

Senator Forrestall: Will the government leader do something about it?
Le sénateur Forrestall: Le leader du gouvernement va-t-il faire quelque chose à ce propos?

I assure Senator Forrestall and all honourable senators that this is something that the minister has instructed her officials to review on a most urgent basis.
Je signale au sénateur Forrestall et à tous les honorables sénateurs que la ministre a ordonné à ses fonctionnaires d'examiner la question de toute urgence.

Senator Forrestall: Honourable senators, I am trying to demonstrate something to Canadians today because we get precious little information from the Canadian military itself, or from the government with respect to it.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'essaie de faire valoir un aspect aux Canadiens aujourd'hui, car nous obtenons de petits renseignements précieux de la part de l'armée et du gouvernement à cet égard.

Getting back to something Senator Forrestall raised with you, namely border security issues, you mentioned in your presentation the misinformation that both Canadians and Americans have been given by the American media.
Pour en revenir à une question qu'a soulevée le sénateur Forrestall, soit la sécurité aux frontières, vous avez parlé dans votre exposé des informations erronées qui sont transmises aux populations canadienne et américaine par les médias américains.