Vertaling van "assure senator forrestall " (Engels → Frans) :

I want to assure Senator Forrestall, who throughout his political career has taken an enormous interest in the state and nature of our military capability, that this government is cognizant of the current circumstances with respect to the military.
Je tiens à donner au sénateur Forrestall, qui, pendant toute sa carrière politique, s'est beaucoup intéressé à l'état et à la nature de nos capacités militaires, l'assurance que le gouvernement est conscient de la situation des forces armées.

I assure Senator Forrestall and all honourable senators that this is something that the minister has instructed her officials to review on a most urgent basis.
Je signale au sénateur Forrestall et à tous les honorables sénateurs que la ministre a ordonné à ses fonctionnaires d'examiner la question de toute urgence.

However, I wish to assure Senator Forrestall that while this is very much a priority with the Minister of National Defence, there are currently other events in the world that are preoccupying the minister.
Toutefois, je tiens à donner l'assurance au sénateur Forrestall que, bien que ce soit là une véritable priorité du ministre de la Défense nationale, il y a actuellement dans le monde d'autres événements qui retiennent son attention.

In any event, I wish to assure Senator Forrestall that we will rely very much on the expertise of and decisions made by the Chief of the Defence Staff and his officials to ensure that our troops are always at the ready, for whatever mission they are asked to undertake.
Ceci dit, j'aimerais affirmer au sénateur Forrestall que nous nous en remettrons à l'expertise et aux décisions du chef d'état-major de la Défense et de ses collaborateurs quand il s'agit de faire en sorte que nos militaires soient toujours prêts à remplir toute mission qui pourrait leur être confiée.

Furthermore, I would assure Senator Forrestall that the procurement strategy to replace the aging Sea Kings is very much under discussion at the present time.
De plus, je peux dire au sénateur Forrestall que la stratégie d'achat pour remplacer les Sea King vieillissants fait actuellement l'objet d'intenses discussions.