Traduction de «something senator patterson » (Anglais → Français) :

Senator Sibbeston: I have a comment on something Senator Patterson said — the less the impression is given and thought to be true that every dispute invariably ends up in the court.
Le sénateur Sibbeston : J'ai une observation à formuler au sujet de certains propos du sénateur Patterson — nous ne voulons pas donner l'impression que tous les conflits finissent invariablement devant les tribunaux.

I am pleased to welcome Senator Patterson, the vice-chair of the committee; Senator Marshall; Senator MacDonald from Cape Breton, where he will tell you the first lighthouse was erected in 1734 or something like that; Senator Watt; Senator Nancy Ruth, who is our go-to person on the Great Lakes; Senator Losier-Cool; Senator Poirier; and Senator Hubley.
Je suis heureux d'accueillir le sénateur Patterson, le vice-président du comité, le sénateur Marshall, le sénateur MacDonald du cap Breton, où, vous dira-t-il, le premier phare a été érigé vers 1734, le sénateur Watt, le sénateur Nancy Ruth, qui est notre personne-ressource sur les Grands Lacs, le sénateur Losier-Cool, le sénateur Poirier et le sénateur Hubley.

Honourable senators, I will put something to Senator Sibbeston that I would have said in response to Senator Patterson had I risen to my feet quickly enough.
Honorables sénateurs, je veux dire au sénateur Sibbeston une chose que j'aurais dite pour répondre au sénateur Patterson si je m'étais levée assez rapidement pour intervenir.

Senator Patterson: I would like to raise something that was not focused on much in the presentations but is significant: the role of the Internet in promoting terrorism.
Le sénateur Patterson : Je voudrais soulever une question dont on n'a pas beaucoup parlé dans les exposés, mais qui est importante : le rôle d'Internet dans la promotion du terrorisme.

Senator Patterson: Is this something that we should recommend fixing?
Le sénateur Patterson : Croyez-vous que nous devrions recommander une modification?