Vertaling van "welcome senator patterson " (Engels → Frans) :

Before I introduce today's witnesses, I welcome Senator Patterson, who is sitting in as a substitute today; and a new regular member Senator David Braley, from Ontario.
Avant de vous présenter les témoins d'aujourd'hui, j'aimerais souhaiter la bienvenue au sénateur Patterson, qui est ici aujourd'hui à titre de remplaçant, et à un nouveau membre du comité, le sénateur David Braley, de l'Ontario.

I am pleased to welcome Senator Patterson, the vice-chair of the committee; Senator Marshall; Senator MacDonald from Cape Breton, where he will tell you the first lighthouse was erected in 1734 or something like that; Senator Watt; Senator Nancy Ruth, who is our go-to person on the Great Lakes; Senator Losier-Cool; Senator Poirier; and Senator Hubley.
Je suis heureux d'accueillir le sénateur Patterson, le vice-président du comité, le sénateur Marshall, le sénateur MacDonald du cap Breton, où, vous dira-t-il, le premier phare a été érigé vers 1734, le sénateur Watt, le sénateur Nancy Ruth, qui est notre personne-ressource sur les Grands Lacs, le sénateur Losier-Cool, le sénateur Poirier et le sénateur Hubley.

Senator Patterson: Dennis Patterson, senator for Nunavut, and I would like to welcome our guests from Nunavut.
Le sénateur Patterson : Denis Patterson, sénateur du Nunavut. J'en profite pour souhaiter la bienvenue à nos invités du Nunavut.

I would also like to welcome Senator Patterson from Nunavut and Senator Meredith from Ontario, who have arrived.
J'aimerais souhaiter la bienvenue au sénateur Patterson du Nunavut et au sénateur Meredith de l'Ontario, qui viennent d'arriver.

I would like to take this opportunity to welcome Senator Patterson to our committee.
J'aimerais profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à notre comité au sénateur Patterson.