Traduction de «something structural like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

hierarchical structure [ hierarchical data structure | hierarchical tree structure | tree-like structure ]
structure hiérarchisée de données [ structure hiérarchique | structure hiérarchique des données ]

hierarchical database structure | hierarchical structure | tree-like structure
structure hiérarchique | structure hiérarchisée

acicular structure [ needle-like structure ]
structure aciculaire

Gierer loop | hairpin | hairpin loop | hairpin structure | hairpin-like structure | stem-loop | stem-loop structure | SLS [Abbr.]
boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux

sail-like structure
structure en forme de voile

groyne-like structure
ouvrage du type épi

roentgen appearance of brush-like skull structures
épaissement poreux de la voûte crânienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there any encouragement you can think of in existing systems that would assist in the perpetuation of monies for your projects or to deal with child poverty in a systemic way: something structural like that?
Les systèmes en vigueur prévoient-ils des incitatifs permettant d'assurer le renouvellement du financement de vos projets ou de s'attaquer à la pauvreté chez les enfants de manière systématique?

However, I think there need to be some very clear accountability structures, certification structures and training structures attached to something like this.
Par contre, je crois qu'il faut définir des structures redditionnelles, des structures d'homologation et des structures d'entraînement très claires.

A country gets onto the grey list when it makes noises about doing something like cleaning up its financial institutions, banking systems and its economic structure that allows for the tax havens and the money laundering.
Pour être classé dans la liste grise, un pays doit prétendre mettre de l'ordre dans ses institutions financières, ses systèmes bancaires et le cadre économique favorisant les paradis fiscaux et le blanchiment d'argent.

Would something like that satisfy your concerns and still not change the cost structure?
Est-ce que cela permettrait de dissiper vos préoccupations et de maintenir la structure des coûts?

I would like to reiterate that the length of time for which a country has been a member of the European Union should not be a criterion for the allocation of structural funds, and that the post-2013 Cohesion Policy should continue to focus on the principle of solidarity, aimed at territorial cohesion, something which is crucial for the outermost regions, such as Madeira.
Je tiens à répéter que la durée d’adhésion d’un pays à l’Union européenne ne peut être un critère à l’allocation des Fonds structurels et que la politique de cohésion d’après 2013 devrait continuer à être axée sur le principe de solidarité visant à une cohésion territoriale, ce qui est capital pour les régions les plus périphériques comme Madère.

Were that to happen, the European Union would become a Eurasian structure like the Council of Europe, with the addition of an internal market, something that cannot be an attractive prospect to anyone who seeks a really effective Europe that replaces our nation states in the exercise of essential functions, the sort of Europe that convinced federalists – myself among them – want.
Si cela devait se produire, l’Union européenne deviendrait une structure eurasiatique, comme le Conseil de l’Europe, avec un marché intérieur en plus; perspective qui ne peut séduire celui qui aspire à une Europe vraiment efficace, apte à remplacer nos États nations dans l’exercice des fonctions essentielles, le genre d’Europe que souhaitent les fédéralistes convaincus, dont je fais avec d’autres partie.

Secondly, there is clearly agreement in this Parliament that structural change is inevitable, and there is also agreement here that it must not be meekly accepted like sunshine or rain but that something can be done when structural change occurs – and indeed something must be done, because people’s well-being is at stake. The vital thing that a modern economic policy can do now is to shape structural change in such a way that people are not left by the wayside as its victims.
Ensuite, ce Parlement est clairement unanime sur le fait que les restructurations sont inévitables et s’accorde également sur le fait qu’il ne faut pas accepter docilement la situation comme on accepte la pluie ou le beau temps, mais que l’on peut faire quelque chose lorsque des restructurations surviennent -, et on doit en effet agir, car le bien-être des citoyens est en jeu. Une politique économique moderne peut faire quelque chose de vital: influencer la restructuration de façon à ce que les travailleurs ne soient pas abandonnés comme des victimes.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin my contribution to this joint debate on structural and cohesion policy with thanks to my colleagues, particularly to the rapporteurs and shadow rapporteurs, most especially to Mr Hutchinson, our own shadow rapporteur on the Hatzidakis report, who is prevented from being here today – something that he very much regrets – by the fact that he is acting as an election observer in Burundi.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en guise d’introduction de mon intervention dans cette discussion commune sur les politiques structurelle et de cohésion, je voudrais remercier mes collègues, entre autres les rapporteurs et les rapporteurs fictifs, et plus particulièrement M. Hutchinson, notre propre rapporteur fictif concernant le rapport de M. Hatzidakis, qui ne peut être présent aujourd’hui - ce qu’il regrette sincèrement -, étant donné qu’il se trouve au Burundi en tant qu’observateur électoral.

I would like to emphasise something about which previous speakers have not pin-pointed, namely that European structural policy also kick-starts innovation in those regions that are not typical candidates for support.
Je voudrais souligner un point que n’ont pas épinglé les orateurs qui m’ont précédé, à savoir que la politique structurelle européenne favorise aussi l’innovation dans les régions qui ne sont pas des candidats types au soutien.

We believe that students should be exempt, not because we are here as students and would like something different than the rest of Canadians, but because there is something structural happening currently that prohibits us from working the necessary hours in each week.
Nous pensons que les étudiants devraient être exonérés non parce que nous sommes étudiants et prétendons être traités différemment des autres Canadiens, mais parce qu'il y a des raisons structurelles qui nous empêchent de travailler le nombre d'heures nécessaires chaque semaine.