Vertaling van "something substantively quite " (Engels → Frans) :

I said it was quite an accomplishment. I was in the Alberta legislature as an MLA for years and years, and I can vouch for the fact that it's very difficult to do, and to get a substantive one through is really something.
En tant que député provincial, j'ai siégé pendant de longues années à l'Assemblée législative de l'Alberta et je peux vous assurer qu'il était très difficile de présenter un tel projet de loi, mais de réussir à en présenter un aussi important est une gageure.

With respect to Urrá, I believe the response that Mr. Axworthy sent to the committee addresses this issue in substantive terms, but I'll add to that some personal observations arising from an hour-and-a-half meeting that I spent with the Minister of the Environment that covered nothing but Urrá, and something that I think clarified in my mind quite a bit the Government of Colombia's view with respect to this project.
En ce qui concerne le barrage Urra, je crois que la réponse que M. Axworthy a envoyée au comité traite de cette question de façon approfondie, mais je vais ajouter quelques observations personnelles découlant d'une rencontre d'une heure et demie avec le ministre de l'Environnement, qui a porté sur le barrage Urra uniquement et qui, je crois, a apporté des éclaircissements en ce qui concerne le point de vue du gouvernement colombien au sujet de ce projet.

The Commission, by contrast, continued in the discussions to press for the old legal basis, Article 95, but only because it is aiming for something substantively quite different, namely a harmonising directive.
Par contre, lors des consultations, la Commission a conservé l'article 95, ancienne base juridique.