Traduction de «something that albertans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We rejected many aspects of the Charlottetown accord. We rejected specific things about the Senate proposal in the accord but we really rejected it because it would not lead to a triple E Senate, something that Albertans believe in very strongly.
Certes, nous avons rejeté bien des aspects de l'accord de Charlotte, y compris certaines dispositions relatives au Sénat, mais c'était pour la bonne raison que la proposition ne débouchait pas sur un véritable Sénat triple E, ce que les Albertains appellent de toutes leurs forces.

Is it bad public policy for a person who has carved out his career by saying that taxpayers' dollars should be used wisely and then turn around and use $800,000 of Albertan taxpayers' money to do something that $60,000 could have done?
Est-ce de la mauvaise politique publique, de la part d'une personne qui a fait carrière en disant que l'argent des contribuables devrait être employé sagement, de faire volte-face et de consacrer 800 000 $ de l'argent des contribuables albertains à faire quelque chose qui aurait pu être fait avec 60 000 $?

Obviously, the linguistic and cultural side of health care services is not something that Albertans.They will say that there are so many cultural groups in Alberta that services should be given in English so that no one will complain.
Évidemment, la dimension linguistique et culturelle de la prestation des soins de santé n'est pas quelque chose que les Albertains sont.Ils diront qu'il y a tellement de groupes culturels en Alberta que pour que personne ne se plaigne : on va donner des services en anglais à tout le monde.

Let me first dismiss the idea that alienation is something particular to Western Canada and that Albertans are suffering some sort of bad deal in Confederation and want to build a " firewall'' around the province.
Permettez-moi d'abord d'écarter l'idée selon laquelle l'aliénation est quelque chose qui est propre à l'ouest du Canada et l'idée selon laquelle les Albertains ont fait une mauvaise affaire en adhérant à la Confédération et veulent construire un «coupe-feu» autour de leur province.

When they saw the reality of what was happening, the people of Alberta, Premier Klein, former Premier Lougheed, the University of Alberta, the Calgary Herald—and I could go on—in their comments, their speeches and their editorials, all expressed support by saying that what these people wanted was right and proper and that it was not something that Albertans did not get in the past.
Lorsqu'ils ont vu ce qui se passait vraiment, les Albertains, y compris le premier ministre Klein, l'ancien premier ministre Lougheed, l'université de l'Alberta, le Calgary Herald, et je pourrais en nommer encore bien d'autres, ont exprimé leur appui dans leurs remarques, leurs discours, leurs éditoriaux. Ils ont dit que ce que ces gens demandaient était juste et que ce n'était pas vraiment quelque chose que les Albertains n'avaient pas eu dans le passé.