Traduction de «something that hadn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Atkinson, I was very intrigued by a comment that you made, which was something different, something we hadn't really heard throughout the testimony we've had so far.
Monsieur Atkinson, j'étais très intrigué par ce que vous avez dit plus tôt, puisque c'était différent, quelque chose que nous n'avions pas vraiment entendu tout au long des témoignages présentés jusqu'ici.

At that point, the minister decided that it was time to revise the act, something that hadn't been done for a number of years.
À ce moment, le ministre a décidé qu'il était temps de réviser la loi, ce qui n'avait pas été fait depuis plusieurs années.

It was something I hadn't seen before, but as we all know, the west coast of North America is the birthplace of many of our long-term social trends, so maybe this is something that will be coming soon to a town near me.
Je n'avais jamais vu cela, mais nous savons tous que la côte ouest de l'Amérique du Nord est le berceau d'un bon nombre de tendances sociales qui durent longtemps, donc, cela arrivera peut-être bientôt dans une ville près de chez moi.

This province has started to remove the clawback, which previously meant that families on social assistance did not receive that national child benefit, something that hadn't changed in this province in ten years.
Notre province a commencé à supprimer ces prélèvements qui faisaient que des familles assistées sociales ne recevaient pas cette prestation nationale pour enfants et ce depuis 10 ans.

But it struck me that I was there, I saw something, but I still had questions on something that hadn't even personally affected me.
Ce qui m'a frappée, c'est que j'étais là, à me poser des questions même si je n'avais pas été personnellement touchée par ce que j'avais vu.