Traduction de «something that hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Thornton: Yes, something that hasn't been through Parliament and hasn't had that approval.
Mme Thornton : C'est exact; toute initiative qui n'aurait pas été étudiée au Parlement ou approuvée.

I would say if researchers come through CIMVHR for access to National Defence populations, we have a single route in, and they will look at it very carefully. If they think it's something that hasn't been over studied, as you say, and it's something they can easily access, they will approve it.
Je dirais que lorsque des chercheurs demandent un accès aux populations de la Défense nationale par l'entremise de l'institut, il n'y a qu'une façon de s'y prendre.

I'm sure he wanted to add, Mr. Chairman, that this is not precedent-setting, the decision to accept something that hasn't been in both official languages, and I would applaud him in saying that it isn't precedent-setting.
Je suis sûr qu'il voulait ajouter, monsieur le président, que la décision d'accepter quelque chose qui n'a pas été traduit dans les deux langues officielles n'établit pas de précédent, et je le féliciterais de le mentionner.

I think no one knows how far that will go, but it's something new in terms of the process, something that hasn't happened before (1400) [Translation] The Chair: Mr. Rempel, thank you for coming here today.
Je pense que personne ne sait où cela aboutira, mais c'est quelque chose de nouveau, quelque chose qu'on n'avait pas essayé avant (1400) [Français] Le président: Merci, monsieur Rempel, de votre visite.

Now the pesticide is actually in the plant, and that's what we're saying is something that hasn't been studied very well and hasn't been used very widely until only recently.
Le pesticide se trouve désormais dans la plante, et nous faisons valoir que ce procédé n'a pas très bien été étudié et n'a pas été utilisé de façon très répandue jusqu'à tout récemment.