Traduction de «something to improve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine if we could invent something that cut road and rail crowding, cut noise, cut pollution and ill-health – something that improved life for everyone, quite quickly, without the cost and disruption of new roads and railways.
Imaginez qu'on puisse inventer un moyen de réduire l'engorgement des routes et des voies ferrées, de diminuer le bruit, de réduire la pollution et les ennuis de santé.

That situation will never improve until someone with a social conscience does something to improve it.
La situation ne s'améliorera pas tant que quelqu'un avec une conscience sociale ne fera pas quelque chose pour l'améliorer.

Protecting rights and freedoms is always something that improves citizens’ well-being and, in the end, their security as well.
La protection des droits et des libertés est toujours quelque chose qui améliore le bien-être des citoyens et, en fin de compte, leur sécurité également.

In the form of the Rasmussen report, the European Parliament had an instrument with which to do something to improve scrutiny of certain areas of the financial sector: hedge funds and private equity.
Sous la forme du rapport Rasmussen, le Parlement européen disposait d’un instrument avec lequel il pouvait faire quelque chose en vue d’améliorer la surveillance de certains domaines du secteur financier: les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement.

There need to be incentives, points, something to improve the situation.
Il faut des incitatifs, des points, des éléments qui permettraient d'améliorer la situation.

If an EU Treaty can do something to improve the situation of those people, then we are in favour of such improvement.
Si un traité communautaire peut contribuer à améliorer la situation de ces personnes, nous sommes favorables à une telle amélioration.

Would the Leader of the Government in the Senate ask the minister to provide an explanation, and, second, if he can, to do something to improve the situation?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il demander au ministre une explication et lui demander s'il peut faire quelque chose pour améliorer la situation?

If the Minister of Justice wanted to do something to improve the system, she would add something rather than subtract something from what already works, as she's currently doing.
Si la ministre de la Justice voulait faire quelque chose pour améliorer le système, elle ajouterait quelque chose plutôt que de soustraire ce qui fonctionne, comme elle le fait présentement.