Vertaling van "something we hadn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was something we hadn't anticipated.
C'est quelque chose que nous n'avions pas prévu.

I believe they even gave you a costing study yesterday, something we hadn't seen before.
Je l'ai rencontré plusieurs fois et je crois qu'il vous a même remis une étude de coûts, hier, que nous n'avions encore jamais vue.

Mr. Atkinson, I was very intrigued by a comment that you made, which was something different, something we hadn't really heard throughout the testimony we've had so far.
Monsieur Atkinson, j'étais très intrigué par ce que vous avez dit plus tôt, puisque c'était différent, quelque chose que nous n'avions pas vraiment entendu tout au long des témoignages présentés jusqu'ici.

As you yourself said, we've seen a tectonic shift, to use your words, and you have a huge number of sources of information right now, something we hadn't.Yes, we have a great concentration of ownership, but does that reflect itself in a homogeneity of voices? That's a big question.
Pour reprendre vos propos, il y a eu un incroyable bouleversement, et nous sommes maintenant en présence d'une multitude de sources d'information, ce que nous n'avions pas.Effectivement, il y a une grande concentration de la propriété, mais est-ce que cela traduit en soi une homogénéité des voix?

Dr. Jeff Poston: I think the issue of legal liability is an interesting one, and something we hadn't really pursued from a.It's a good question whether the normal professional liability insurance that pharmacists have would cover.how that would stand up with any problem that could arise out of non-compliance with the year 2000.
M. Jeff Poston: Je pense que la question de la responsabilité légale est une question intéressante, et quelque chose que nous n'avions pas vraiment examiné d'un.C'est une bonne question de savoir si l'assurance responsabilité professionnelle normale qu'ont les pharmaciens couvrirait.ce qui se passerait s'il y avait un problème en cas de non-conformité en l'an 2000.