Vertaling van "something you mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quality and visibility are, however, strong assets and the evaluator mentions the programme’s potential critical impact as something to strive for and exploit.
La qualité et la visibilité sont toutefois d'importants atouts et l'évaluateur indique qu'il convient de viser et d'exploiter l' impact critique potentiel du programme.

The second point deals with something you mentioned briefly and this committee has not spent sufficient time on it either.
Le deuxième point traite de quelque chose dont vous avez fait brièvement mention; ce comité n'y a pas non plus consacré suffisamment de temps.

I'm curious about something you mentioned in your presentation, Madam Minister, where you said they will lose their appeal right; simply put, the new bill will allow us to remove these people faster.
Il y a une chose qui m'a intrigué dans votre exposé, madame la ministre, vous disiez que les réfugiés perdraient leur droit d'appel; en termes simples, ce projet de loi nous permettra de renvoyer ces personnes plus rapidement.

The agreement may also lead to better environmental and working conditions in Korea – that is something worth mentioning and to be pleased about.
L’accord peut également créer de meilleures conditions de travail et environnementales en Corée - il convient de le mentionner et de s’en réjouir.

With respect to something also mentioned in the question, we are certainly not aware of an alleged secret NATO agreement.
En ce qui concerne un point également mentionné dans la question, nous n’avons certainement pas entendu parler d’un prétendu accord secret avec l’OTAN.

I wonder, therefore, if you will also support group supervision and group support as stated in Solvency II, something not mentioned in your list of financial regulations, but which was thought up outside a time of crisis and could help us in crisis.
Par conséquent, je me demande si vous soutiendrez également le contrôle et le soutien des groupes, comme dans la directive Solvabilité II, quelque chose qui ne figure pas dans votre liste de règlements financiers, mais qui a été élaboré avant la crise et pourrait nous aider à en sortir.

That is something you mentioned, and many speakers have also made it clear how important an issue this is for us.
Vous l’avez fait remarquer vous-même et de nombreux orateurs ont également rappelé clairement toute l’importance de cette question pour nous.

My second question is about something you mentioned in your speech.
Ma deuxième question porte sur quelque chose que vous avez mentionné dans votre allocution.

Mr. Souccar: One of the ways that we can certainly increase that seamlessness within the current IBETs and the five core agencies that exist would be something you mentioned earlier, which is radio interoperability.
M. Souccar : L'une des façons dont nous pourrions certainement rendre l'intégration entre les EIPF et les cinq principaux organismes plus harmonieuse serait, comme vous l'avez déjà mentionné, l'interopérabilité radio.

The Chairman: Before I go to Bernard, I just want to clarify something you mentioned a little earlier on, since you've just repeated something about that one-month period.
Le président: Avant de passer à Bernard, j'aimerais obtenir une précision sur quelque chose que vous avez dit précédemment, puisque vous venez de mentionner encore la période d'un mois.