Traduction de «sometimes a regulation change can be made very quickly » (Anglais → Français) :

With respect, sometimes a regulation change can be made very quickly.
Je dirais respectueusement que parfois un règlement peut-être modifié très rapidement.

All the aforementioned changes were made very soon after the Commission tabled the relevant proposal to modify the SAPARD basic Regulation.
Tous les changements susmentionnés ont été apportés peu après le dépôt par la Commission de la proposition adéquate visant à modifier le règlement de base SAPARD.

The great advantage is that the bulk of this is through regulations so those changes can be made in a flexible way, quickly.
Puisque la plupart des changements au régime seront apportés par voie réglementaire, il sera possible d'apporter les correctifs voulus de façon souple et rapide.

As you know, you can become very quickly very arbitrary when you make domestic changes in those sorts of food regulations.
Comme vous pouvez le voir, la situation peut devenir très rapidement complètement arbitraire lorsqu'on procède à ce genre de modifications internes de la réglementation en matière alimentaire.

I can envision this scenario very quickly unfolding in the film industry as well if these proposed changes to the administration of tax credits are made; however, in this case it will be a ``censorship chill'.
Je peux envisager ce scénario se dérouler très rapidement dans l'industrie cinématographique si les changements proposés à l'administration des crédits d'impôt sont adoptés. Cela dit, en l'occurrence, on parlera de crainte de censure.

In my opinion for the Committee on Economic and Monetary Affairs, I made an evaluation. I have to tell you that the EIB reacted very quickly to the changed circumstances and reorganised its priorities.
J’avais réalisé une évaluation dans mon avis pour la commission des affaires économiques et monétaires, et je dois dire que la BEI a réagi très rapidement aux changements de circonstances et a repensé ses priorités.

Currently, once Health Canada scientists have made a safety decision, be it about the safety of a new food or additive, setting the limit for a chemical contaminant or approving a new health claim on a food, it can take many months and sometimes years to implement that decision through a change in the regulations.
Actuellement, lorsque les scientifiques de Santé Canada prennent une décision en ce qui concerne l'innocuité d'un nouvel aliment ou additif alimentaire, de l'établissement de la limite maximale d'un contaminant ou de l'approbation d'une nouvelle allégation relative aux effets d'un aliment sur la santé, il faut parfois des mois, voire des années avant de pouvoir mettre en oeuvre cette décision en changeant les règlements en vigueur.

This reports states that the Commission must clearly identify the pro-cyclical effects of the existing directives very quickly and that we must see that the necessary change is made before the autumn.
Ce rapport précise que la Commission doit identifier clairement et très rapidement les effets procycliques des directives existantes et que nous devons veiller à ce que le changement nécessaire soit effectué avant l’automne.

Very often we are told that better regulation implies Parliament’s working more quickly, but I sometimes get the impression that we should also see how things take place from the Council’s perspective.
Très souvent on nous dit que la better regulation suppose que le Parlement travaille plus vite, mais j’ai parfois l’impression qu’il faut aussi regarder du côté du Conseil comment les choses se passent.

Technological development and changes in the social and institutional framework have sometimes, very quickly, wrecked the justification of a company's business idea.
L'évolution technique et les mutations qui s'opèrent dans le domaine social et institutionnel réduisent parfois à néant, en très peu de temps, la justification du projet d'activité d'une entreprise.