Traduction de «scenario very quickly » (Anglais → Français) :

I can envision this scenario very quickly unfolding in the film industry as well if these proposed changes to the administration of tax credits are made; however, in this case it will be a ``censorship chill'.
Je peux envisager ce scénario se dérouler très rapidement dans l'industrie cinématographique si les changements proposés à l'administration des crédits d'impôt sont adoptés. Cela dit, en l'occurrence, on parlera de crainte de censure.

These are shown by the dotted lines here on chart The first is a more optimistic scenario, that there will be no further geopolitical disturbances and that consumer confidence and business confidence will be restored very quickly.
Vous les voyez illustrés par des pointillés ici, dans le graphique Le premier est un scénario optimiste prévoyant qu'il n'y aura pas d'autres perturbations géopolitiques et que la confiance des consommateurs et des entreprises se rétablira très rapidement.

But I want to run very quickly through several low-income scenarios for you, where I've done the same kinds of comparison.
Je veux quand même vous brosser très rapidement le tableau de plusieurs familles à faible revenu que j'ai comparées de la même façon.

However, refunding deposits very quickly would have the effect of making this scenario impossible.
Or, un remboursement des dépôts qui interviendrait à très courte échéance aurait pour effet de rendre impossible ce scénario.

We had a split vote on how fast it should be done: 45% said it should be done over time and another 45% said it should be done very quickly, but our quick scenario was six to nine years; it wasn't six years.
Il y avait égalité sur la vitesse à laquelle ça devrait être fait: 45 p. 100 ont dit que ça devrait être fait au fil du temps et 45 p. 100 ont dit que ça devrait être fait très rapidement, mais notre scénario rapide portait sur six à neuf années; ce n'était pas six années.

For example, here is a scenario that could very easily happen: if the YES side won by 50% plus one, and very soon after people were asked how they would vote if there were a new referendum, the YES vote might very quickly drop below 50% plus one.
Je peux vous prédire qu'un référendum comme ça, il est très possible qu'après un Oui dans un référendum à 50 p. 100 plus un, très tôt après cela, immédiatement après des gens diraient «si on avait un nouveau référendum, comment vous voteriez?». Le chiffre tomberait en bas de 50 p. 100 plus un.