Vertaling van "sometimes good friend ernie eves " (Engels → Frans) :

Let me give them a quote from my sometimes good friend Ernie Eves, the Ontario minister of finance who said:
Permettez-moi de leur citer les propos de quelqu'un qui est parfois un bon ami, Ernie Eves, ministre des Finances de l'Ontario, qui a dit:

I want to respond directly to my good friend the treasurer, the minister of finance for Ontario, Ernie Eves, who is quoted in the paper as saying “Give credit where credit is due.
Je m'adresse ici directement à mon bon ami, le trésorier, le ministre des Finances de l'Ontario, Ernie Eves, qui, selon le journal, aurait dit: «Rendez à César ce qui appartient à César.

– (PL) Mr President, the Court of Auditors is a kind of great superintendent, we might say a policeman, a friendly policeman, although sometimes I have the impression that it turns a blind eye and is too good and too benevolent towards the institutions which it supervises.
– (PL) Monsieur le Président, la Cour des comptes est une sorte de commissaire de police, nous pourrions dire de policier, d’aimable policier, même si j’ai parfois l’impression qu’elle ferme les yeux et se montre trop bonne et trop bienveillante vis-à-vis des institutions qu’elle supervise.

However, sometimes politics is about the art of the possible, and I know my good friend Brian Simpson negotiated the best possible deal he could with the rapporteur and the other shadows in the Committee on Transport and Tourism.
Cependant, parfois, la politique est l’art du possible, et je sais que mon cher ami M. Simpson a négocié le meilleur accord possible avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs en commission des transports et du tourisme.

I would also like to thank all the MEPs who have worked and cooperated, sometimes on the basis of discrepancies and sometimes on the basis of agreement, on this report on the prevention of and response to terrorist attacks and I would like in particular to thank my good friends Rosa Díez and Antoine Duquesne for their cooperation and their contributions to this report.
Je voudrais également remercier tous les députés européens qui ont œuvré et collaboré - tantôt sur la base de désaccords, tantôt sur la base de consensus - à la réalisation de ce rapport sur la prévention des attentats terroristes et la réaction à ceux-ci, et en particulier mes chers amis Mme Rosa Díez et M. Antoine Duquesne pour leur coopération et leurs contributions à ce rapport.

Ontario Premier Ernie Eves recently stated, “I'm not planning on losing any jobs in the province as a result of any reduction of greenhouse gas emissions”, and acknowledged that Kyoto could end up boosting the economy in the long run through the development and use of environmentally friendly technologies.
Le premier ministre ontarien, Ernie Eves a récemment déclaré qu'il n'était pas disposé à ce que sa province perde des emplois à cause de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Mr. John O'Reilly (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, before Ernie Eves turned the lights out on us we were dealing with a good speech by the member.
M. John O'Reilly (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, avant qu'Ernie Eves ne nous prive de courant, nous écoutions un bon discours du député.

Sometimes good friends and good democrats differ.
On ne peut pas toujours être bons amis et bons démocrates.