Vertaling van "sometimes lose hope " (Engels → Frans) :

Our policy of having sustainable economic activities has to be practical, and sometimes even unpopular in certain sectors, but I hope that the Commission and the Council do not lose sight of the adjustments needed in order to implement these measures.
La politique de durabilité de nos activités économiques se doit d’être concrète, parfois même impopulaire dans certains secteurs, mais j’espère que la Commission et le Conseil ne perdent pas de vue les ajustements nécessaires à la mise en œuvre de ces mesures.

We should not lose hope, as after all the whole world is under the sway of European culture, even if this culture sometimes comes in an American edition.
Ne perdons pas espoir car après tout, le monde entier est sous l’emprise de la culture européenne, même si celle-ci arrive parfois dans une version américaine.

When you wait for the government to do something positive for your area, you sometimes lose hope and then you decide to have a fund raising campaign.
Lorsqu'on attend que le gouvernement fasse quelque chose de positif pour notre région, on perd parfois espoir et on décide de faire une campagne de financement.

Once we have a diagnosis, we may have all the medications or interventions at our disposal sometimes — most times not because of government funding — but even when we have those things, we lose hope.
Une fois que l'on a diagnostiqué chez quelqu'un la maladie mentale, malgré tous les médicaments ou toutes les interventions dont on dispose parfois — la plupart du temps sans que le gouvernement ne verse un sou — on perd espoir.