Traduction de «sometimes seniors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

for sometime after that
quelque temps encore

sometimes
parfois [ de temps à autre | quelquefois ]

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

non-subordinated creditor | senior creditor | senior debt holder | senior lender
créancier non subordonné

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes seniors end up becoming part of the vulnerable population because people who have less than honourable intentions target them specifically for criminal activities.
Les aînés sont parfois vulnérables parce que des gens malintentionnés ciblent précisément ce groupe et se livrent à des activités criminelles à leur dépend.

Between 1997 and 2004, meetings were held at senior manager level, sometimes at the margins of trade fairs or other events.
De 1997 à 2004, des réunions ont été organisées au niveau de l'encadrement supérieur, parfois en marge de foires commerciales ou d’autres manifestations.

I say " so-called" because sometimes seniors sign powers of attorney and they do not realize what they have signed.
Je dis « présumées » parce qu'il arrive que des aînés signent une procuration sans vraiment savoir ce que cela signifie.

This achievement included ‘core’ higher education goals such as curriculum development, development of comparable and compatible degrees organised in a three-cycle structure, quality assurance, recognition of foreign degrees, reform of higher education structures and establishments as well as development of skills profiles – although more so at the level of individual institutions than at the national policy level, where the duration and possibilities offered by SCMs and the inaccessibility of senior policy-level actors sometimes resulted in more indirect effects.
Cette contribution comprenait des objectifs «clés» d’enseignement supérieur comme le développement de programmes d’études, la mise en place de diplômes comparables et compatibles organisés dans une structure de trois cycles, l’assurance qualité, la reconnaissance des diplômes étrangers, la réforme des structures et des établissements d’enseignement supérieur ainsi que l’élaboration de profils de compétences – plus encore au niveau des établissements qu’au niveau national, où la durée et les possibilités offertes par les MSC et l’inaccessibilité d’intervenants haut placés dans la prise de décision se traduisaient parfois par des effets plus indirects.

Their experts often worked in Commission premises, sometimes under the direct supervision of Eurostat management, and on their boards of administration were senior officials from Eurostat and the national statistical institutes.
Leurs experts travaillaient souvent dans les locaux de la Commission, parfois sous le contrôle direct de l'encadrement d'EUROSTAT, et leurs organes de direction étaient constitués de hauts fonctionnaires d'EUROSTAT et des Instituts nationaux de Statistique.

Instead of trying to confuse all seniors by talking sometimes about the Canada pension plan and sometimes about the old age security system, can the Prime Minister promise today, in order to reassure seniors, that he will reject out of hand, right away and
Au lieu d'essayer de confondre toutes les personnes âgées en parlant tantôt du Régime de pensions du Canada et tantôt du Régime de la sécurité de la vieillesse, le premier ministre peut-il s'engager aujourd'hui, pour rassurer les personnes âgées, à écarter du revers

There's a difference between the calculation of seniority and the use of seniority, and that sometimes gets complicated.
Il y a une différence entre les calculs de l'ancienneté et l'utilisation de l'ancienneté et cela peut compliquer les choses.