Traduction de «somewhat partisan question » (Anglais → Français) :

Now, I feel the question put by the hon. member is somewhat partisan, since it implies that the businesses I talked about are a little passive, that they depend on the government and are not really unhappy about the whole situation (1045) I found that a bit strange, Mr. Speaker.
Maintenant, il y a quelque chose d'un peu tendancieux dans la question de mon honorable collègue parce qu'elle laisse à penser que les entreprises dont j'ai parlé sont un peu passives, qu'elles sont en situation de dépendance, d'attente face au gouvernement, et que finalement elles se complaisent un peu dans cette situation (1045) Et je trouve cela quand même un peu étrange, monsieur le Président.

The Chair: It puts pressure on the chair when you ask a somewhat partisan question and there are only a few seconds left of the five minutes, but I'll allow it.
Le président: Vous mettez de la pression sur la présidence quand vous posez une question quelque peu partisane et qu'il ne reste que quelques secondes sur les cinq minutes pour y répondre, mais je vais autoriser cette question.