Traduction de «somewhat passing strange » (Anglais → Français) :

Do you not find it somewhat passing strange that prices in the GTA now rise uniformly, that the margins that you think are one or two cents a litre are now eight to ten cents a litre?
Ne trouvez-vous pas étrange que maintenant, les prix augmentent uniformément dans la grande région de Toronto, que les marges de profit dont vous pensez qu'elles s'établissent à 1 ou 2 cents le litre sont maintenant à 8 ou 10 cents le litre?

Mr. Speaker, I find it somewhat passing strange that the member would choose to bring the report to the House and provide those comments today, but that is not to take away from the important issue of Jewish refugees. This issue has been discussed for many years.
Monsieur le Président, à mon avis, il est quelque peu curieux que le député choisisse de présenter le rapport à la Chambre et d'en discuter aujourd'hui, mais je ne dis pas cela pour détourner l'attention de la question importante des réfugiés juifs.

Mr. Speaker, it is somewhat passing strange to hear members of the NDP defending the Liberal decade of darkness.
Monsieur le Président, il est plutôt étrange que des députés néo-démocrates défendent la décennie de noirceur libérale.

Mr. Speaker, I find it somewhat curious and almost passing strange that the deputy leader of the official opposition would bring forward an amendment calling for debate to be curtailed by a full day.
Monsieur le Président, je trouve plutôt curieux voire étrange que la chef adjointe de l'opposition officielle présente un amendement réduisant le débat d'une journée entière.

Our government has just put in $81 million for literacy programs and I think it is passing strange and somewhat irresponsible to talk about cutting literacy programs.
Notre gouvernement vient d'investir 81 millions de dollars dans des programmes d'alphabétisation, et je trouve bien étrange et quelque peu irresponsable que le député dise que des coupes sombres ont été faites dans ces programmes.