Traduction de «somma lombardo » (Anglais → Français) :

Applicant: Airport Handling SpA (Somma Lombardo, Italy) (represented by: R. Cafari Panico and F. Scarpellini, lawyers)
Partie requérante: Airport Handling (Somma Lombardo, Italie) (représentants: R. Cafari Panico et F. Scarpellini, avvocati)

Cascina Tre Pini Ss (‘Cascina’) owns an area which forms part of the ‘Brughiera del Dosso’ site in the Comune di Somma Lombardo, near to Milan-Malpensa airport in Lombardy (Italy).
La société Cascina Tre Pini (« Cascina ») est propriétaire d’un terrain inclus dans le site dénommé « Brughiera del Dosso » situé dans la commune de Somma Lombardo, à proximité de l’aéroport de Milan-Malpensa en Lombardie (Italie).

In the meantime, in the context of the Malpensa area development plan, by a Law of the Regione Lombardia of 1999 it was decided to extend the airport of Milan-Malpensa and to earmark areas of the Comune di Somma Lombardo for development of a commercial and industrial nature.
Entre-temps, dans le cadre d’un plan d’aménagement de Malpensa, une loi de la région de Lombardie de 1999 avait décidé d’étendre l’aéroport de Milan-Malpensa et d’affecter des zones de la commune de Somma Lombardo à des équipements commerciaux et industriels.

Applicant: Airport Handling SpA (Somma Lombardo, Italy) (represented by: R. Cafari Panico and F. Scarpellini, lawyers)
Partie requérante: Airport Handling SpA (Somma Lombardo, Italie) (représentants: R. Cafari Panico et F. Scarpellini, avocats)