Traduction de «son gadhafi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Death of son
Décès d'un fils

child node | child | son node | son | daughter node | daughter
nœud enfant | enfant | nœud fils | fils | nœud fille | fille

grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file
fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils

father-son technique [ father-son updating technique ]
technique de récupération parent-fils

E.D. Smith & Sons Ltd. [ E.D. Smith & Sons Limited ]
E.D. Smith & Sons Ltd. [ E.D. Smith & Sons Limited ]

International Order of the King's Daughters and Sons [ King's Daughters and Sons ]
International Order of the King's Daughters and Sons [ King's Daughters and Sons ]

son preference
préférence pour un enfant mâle | préférence pour un enfant du sexe masculin | préférence pour les fils | préférence pour la naissance de garçons

adopted son
fils adoptif

son-in-law
gendre (1) | beau-fils (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, in my earlier response I did mention quite clearly that it is important for Libya to take the right approach through a fair and transparent judicial process in dealing with the recently captured son of Gadhafi, Saif al-Islam, and his brother-in-law, Abdullah al-Senussi.
Madame la Présidente, dans ma réponse précédente, j'ai dit très clairement qu'il importe que la Libye adopte un processus judiciaire juste et transparent pour juger le fils de Kadhafi, Saïf al-Islam, qui vient d'être capturé, ainsi que le beau-frère de Kadhafi, Abdullah al-Senussi.

Going forward, I hope that the minister does in fact encourage the Libyan government to execute a fair trial with respect to the son of Colonel Gadhafi.
J’espère qu’à partir de maintenant, le ministre encouragera le gouvernement libyen à faire un procès juste au fils du colonel Kadhafi.

It is therefore important for Libya to take the right approach to a fair and transparent judicial process in dealing with the recently captured son of Gadhafi, Saif al-Islam, and his brother-in-law, Abdullah al-Senussi.
Il est donc important que la Libye adopte un processus judiciaire juste et transparent pour juger le fils de Kadhafi, Saïf al-Islam, qui vient d'être capturé, ainsi que le beau-frère de Kadhafi, Abdullah al-Senussi.

In February of this year Moammar Gadhafi and his son Saif al-Islam Gadhafi demonstrated to the world their violent response to the Arab spring.
En février dernier, le monde entier a été témoin de la riposte brutale de Mouammar Kadhafi et de son fils, Saïf Al-Islam Kadhafi, aux événements du printemps arabe.

O. whereas at the start of the EU-Africa summit, Libyan Moammar Gadhafi has urged more EU support for African countries to tackle illegal migration to Europe,
O. considérant qu'au début du sommet Union européenne-Afrique, le président libyen Mouammar Kadhafi a appelé à renforcer l'aide de l'Union européenne aux pays africains afin de lutter contre la migration illégale vers l'Europe,

The outcome of these contacts and an additional telephone conversation between the President and Colonel Gadhafi was that Libya reaffirmed its firm intention to adhere to the Euromed process and declared its willingness to proceed to a ‘serious dialogue’ with the Union to that end.
Ces contacts, ainsi qu'une autre conversation téléphonique entre le Président et le Colonel Kadhafi, ont eu pour résultat que la Libye a réaffirmé sa ferme intention d'adhérer au processus Euromed et a déclaré qu'elle était disposée à entamer à cette fin un "dialogue sérieux" avec l'Union.

The possibility of a visit by Colonel Gadhafi to the Commission was first mooted over Christmas when he phoned the President.
La possibilité d'une visite du Colonel Kadhafi à la Commission a été évoquée pour la première fois à Noël lorsqu'il a téléphoné au Président.

I am focusing on all this media attention to this very lavish condominium in Toronto on the harbour front owned allegedly by the state, according to some government officials, and belonging to the individual son of Gadhafi, according to others.
Je pose ma question en rapport avec le luxueux condominium situé sur la berge du lac à Toronto et auquel les médias s'intéressent tellement : certains officiels nous disent qu'il s'agit d'une propriété étatique, tandis que, selon d'autres, il serait la propriété individuelle du fils de Kadhafi.