Traduction de «sooke-jordan river chamber commerce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sooke-Jordan River Chamber of Commerce
Sooke-Jordan River Chamber of Commerce

Smoky River Regional Chamber of Commerce [ Smoky River Chamber of Commerce ]
Smoky River Regional Chamber of Commerce [ Smoky River Chamber of Commerce ]

Big River Chamber of Commerce
Big River Chamber of Commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Today’s debate on the situation facing the Jordan River is extremely important to the group I belong to and I would like, if I may, to welcome in particular in this Chamber the involvement in this issue of our colleague, Rodi Kratsa, Vice-President of the European Parliament.
– (RO) Le groupe auquel j’appartiens accorde énormément d’importance au débat d’aujourd’hui sur la situation du Jourdain et je voudrais, si vous me le permettez, saluer, particulièrement dans cette Assemblée, l’engagement sur cette question de notre collègue Rodi Kratsa, vice-présidente du Parlement européen.

However, apart from the ecological aspect – as other of my fellow Members have also highlighted in this Chamber – which is an aspect that certainly needs to be tackled urgently with EU help, the Jordan River’s situation is also particularly important as a factor for promoting regional cooperation.
Cependant, mis à part l’aspect écologique, qui doit évidemment être abordé urgemment avec l’aide de l’UE - comme l’ont également signalé certains collègues dans cette Assemblée - la situation du Jourdain joue aussi un rôle particulièrement important en tant que facteur de promotion pour la coopération régionale.

I would like the hon. member to explain why this government, through its then foreign affairs minister Lawrence Cannon, promised the Outaouais Chamber of Commerce that it would move the Canada Science and Technology Museum to the Hull side of the river.
J'aimerais qu'elle nous explique pourquoi ce gouvernement, par la voix de son ministre des Affaires étrangères de l'époque, Lawrence Cannon, avait promis à la chambre de commerce de l'Outaouais d'amener le Musée des sciences et de la technologie du Canada du côté de Hull.

I would like to congratulate Jorn Meier, the president of the Dawson City Chamber of Commerce; Lindsay Jordan, the executive director of the Dawson City Chamber of Commerce; Don Cox of the Yukon Chamber of Commerce; and Sandy Babcock, the executive director of Yukon Chamber of Commerce, for all their work in putting these events together that showed support for the placer industry.
Je félicite Jorn Meier, président de la Chambre de commerce de Dawson; Lindsay Jordan, directeur exécutif de la Chambre de commerce de Dawson, Don Cox de la Chambre de commerce du Yukon et Sandy Babcock, directrice générale de la Chambre de commerce du Yukon, de l'énorme travail qu'ils ont accompli pour organiser ces événements de manifestation d'appui à l'égard du secteur de l'exploitation des placers.

I am reminded of the example I used when I spoke to the issue back home in my riding of Prince George Peace River during the November break week. I was talking to some Rotary clubs and chambers of commerce in the riding.
On me rappelle l'exemple que j'ai utilisé lorsque, au cours de la pause de novembre, j'ai parlé de cette question devant plusieurs clubs Rotary et chambres de commerce dans ma circonscription, Prince George Peace River.

It is members of ASCAME, the Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry, which have been invited - i.e. ones from most of the Mediterranean countries with which the Community has cooperation links : Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Jordan, Lebanon, Syria, Turkey, Yugoslavia, Cyprus and Malta.
L'appartenance a l'ASCAME, Association des Chambres de commerce et d'industrie de la Mediterranee, a determine la participation au colloque : la plus grande partie des pays de la Mediterranee avec lesquels la Communaute entretient des relations de cooperation y ont ete invites. C'est le cas du Maroc, de l'Algerie, de la Tunisie, de l'Egypte, de la Jordanie, du Liban, de la Syrie, de la Turquie, de la Yougoslavie ainsi que de Chypre et de Malte.

Since then, we have met once with Yves Bastien in Victoria, which is as far north as he has gone, except for that evening he ended up in Campbell River to meet with the Chamber of Commerce.
Depuis lors, nous n'avons rencontré qu'à une seule reprise Yves Bastien à Victoria - la localité la plus au nord qu'il avait jamais visitée jusqu'alors - qui ce soir-là, cependant, s'est retrouvé à Campbell River pour rencontrer la Chambre de commerce.