Vertaling van "sophia leung alan " (Engels → Frans) :

After debate, the motion was negatived on a recorded division: YEAS: Paul Forseth Philip Mayfield Val Meredith Odina Desrochers Robert Lanctôt Yvon Godin Gerals Keddy : 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John Finlay Massimo Pacetti Sophia Leung Alan Tonks Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 The Committee resumed consideration of the letter dated July 12, 2002 from the lawyer of Charles Guité.
Il s’élève un débat; la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR Paul Forseth Philip Mayfield Val Meredith Odina Desrochers Robert Lanctôt Yvon Godin Gerald Keddy : 7 CONTRE Robert Bertrand John Bryden John Finlay Massimo Pacetti Sophia Leung Alan Tonks Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 Le Comité reconsidère la lettre de l'avocat de Charles Guité datée du 12 juillet 2002.

Acting Members present: Alan Tonks for Maurizio Bevilacqua, Bryon Wilfert for Nick Discepola, Tony Valeri for Albina Guarnieri, Steve Mahoney for Sophia Leung, Larry Bagnell for John McCallum, John Finlay for Gary Pillitteri, James Moore for Rahim Jaffer.
Membres substituts présents : Alan Tonks pour Maurizio Bevilacqua, Bryon Wilfert pour Nick Discepola, Tony Valeri pour Albina Guarnieri, Steve Mahoney pour Sophia Leung, Larry Bagnell pour John McCallum, John Finlay pour Gary Pillitteri, James Moore pour Rahim Jaffer.

In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Alan Nixon, Research Officer Other Member present: Derek Lee for Sophia Leung, Roy Bailey for John Duncan and René Canuel for Yves Rocheleau Appearing: The Hon. David Anderson, Minister of Fisheries and Oceans Canada Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans Canada: Wayne Wouters, Deputy Minister; Scott Parsons, Assistant Deputy Minister, Science; Jacque Robichaud, Director General, Resource Management, Fisheries Management and Carol Beal, acting Assistant Deputy Minister, Corporate Services.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche. Autre député présent : Derek Lee pour Sophia Leung, Roy Bailey pour John Duncan et René Canuel pour Yves Rocheleau Comparaît : L’honorable David Anderson, ministre des Pêches et des Océans.

Members of the Committee present: George Baker, Wayne Easter, John Duncan, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Sophia Leung, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau and Paul Steckle, In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Claude Emery and Alan Nixon, Research Officers.
Membres du Comité présents : George Baker, Wayne Easter, John Duncan, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Sophia Leung, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau et Paul Steckle, Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire : Claude Emery et Alan Nixon, attachés de recherche.