Traduction de «sor 2001-214 — order » (Anglais → Français) :

The committee examined SOR/2000-182 — Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Vehicles Imported Temporarily for Special Purposes, Compliance Labels and Competition Vehicles); SOR/2005-285 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Shipping Act; SOR/2005-342 — Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Diverse Amendments) and the Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995; SOR/2005-413 — Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Public Service Employment Act; SOR/2001-33 — Order Amending the Export Control List; SOR/2006-16 — Order Amending the Export Control List.
Le comité examine le DORS/2000-182 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (véhicules importés temporairement à des fins spéciales, étiquettes de conformité et véhicules de compétition); le DORS/2005-285 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada; le DORS/2005-342 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (modifications diverses) et le Règlement de 1995 sur la sécurité des pneus de véhicule automobile; le DORS/2005-413 — Règlement visant l’abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique; le DORS/2001-33 — Décret modifiant la Liste des marchandises d’exportation contrôlée; le DORS/2006-16 — Décret modifiant la Liste des marchandises d’exportation contrôlée.

In the matter of SOR/2001-316 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System, 2002), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Finance Canada with respect to certain comments made by the committee.
Au sujet du DORS/2001-316 — Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Finances du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2001-316 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System, 2002), it was agreed that counsel to the committee review its status at a later date and inform the committee of the action taken.
Pour ce qui est du DORS/2001-316 — Décret modifiant l'Annexe du Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

On SOR/2001-214 — Order 2001-87-04-01 Amending the Domestic Substances List; it was agreed that the file be closed.
Concernant le DORS/2001-214 — Arrêté 2001-87-04-03 modifiant la Liste intérieure, il est convenu que le dossier soit clos.

SOR/2001-1 — ORDER ADDING A TOXIC SUBSTANCE TO SCHEDULE 1 TO THE CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Mr. Bernhardt: The question arose as to whether an error that appeared in the version of this order as published in the Canada Gazette was such as could be corrected by an erratum.
DORS/2001-1 — DÉCRET D'INSCRIPTION D'UNE SUBSTANCE TOXIQUE À L'ANNEXE I DE LA LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999) M. Bernhardt: On s'est demandé si l'erreur qui figurait dans la version du décret publiée dans la Gazette du Canada pouvait être corrigée simplement par la publication d'un erratum.