Vertaling van "sor 2001-33 — order " (Engels → Frans) :

The committee examined SOR/2000-182 — Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Vehicles Imported Temporarily for Special Purposes, Compliance Labels and Competition Vehicles); SOR/2005-285 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Shipping Act; SOR/2005-342 — Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Diverse Amendments) and the Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995; SOR/2005-413 — Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Public Service Employment Act; SOR/2001-33 — Order Amending the Export Control List; SOR/2006-16 — Order Amending the Export Control List.
Le comité examine le DORS/2000-182 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (véhicules importés temporairement à des fins spéciales, étiquettes de conformité et véhicules de compétition); le DORS/2005-285 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada; le DORS/2005-342 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (modifications diverses) et le Règlement de 1995 sur la sécurité des pneus de véhicule automobile; le DORS/2005-413 — Règlement visant l’abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique; le DORS/2001-33 — Décret modifiant la Liste des marchandises d’exportation contrôlée; le DORS/2006-16 — Décret modifiant la Liste des marchandises d’exportation contrôlée.

In the matter of SOR/2001-316 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System, 2002), it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Finance Canada with respect to certain comments made by the committee.
Au sujet du DORS/2001-316 — Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Finances du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

In the matter of SOR/2001-316 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System, 2002), it was agreed that counsel to the committee review its status at a later date and inform the committee of the action taken.
Pour ce qui est du DORS/2001-316 — Décret modifiant l'Annexe du Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002), il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

In 2001, with the full support of the Budgets Committee, Parliament approved a new budget allocation as a "preparation action", as foreseen by article 33 of the IIA of 6 May 1999, in order to implement the E-Learning action plan.
En 2001, avec le soutien entier de la commission des budgets, le Parlement a approuvé l'inscription d'un nouveau crédit pour une "action préparatoire", comme prévu au paragraphe 33 de l'Accord interinstitutionnel (AII) du 6 mai 1999, afin de mettre en œuvre le plan d'action eLearning.

Subject to Articles 24 to 33, these Rules shall also apply to military staff seconded to the GSC in order to form the European Union military staff pursuant to Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the military staff of the European Union(1).
Sous réserve des articles 24 à 33, le présent régime s'applique également aux militaires détachés auprès du SGC pour constituer l'État-major de l'Union européenne conformément à la décision 2001/80/PESC du Conseil du 22 janvier 2001 instituant l'État-major de l'Union européenne(1).

4. Welcomes, in connection with the evaluation of the European employment strategy, the visible progress which has been made on the European labour market. In 1997 there were 17 million people unemployed in the EU, in 2001 the figure was 12.9 million – women have benefited in particular from this increase in employment; regrets, however, that a significant proportion is precarious rather than quality employment. In the Union as a whole, almost 33% of women work part-time, whilst the corresponding figure for men is only 6%; in the long term, jobs must above all be created in the full-time sector in order to provide options for women in particular;
4. se félicite, dans le contexte de l'évaluation de la stratégie européenne pour l'emploi, des progrès manifestes qui ont été obtenus sur le marché européen de l'emploi, sachant que si, en 1997, l'UE comptait encore 17 millions de chômeurs, leur nombre était de 12,9 millions en 2001, les femmes étant les principaux bénéficiaires de cette croissance de l'emploi; déplore toutefois qu'une part significative de celui-ci corresponde à un emploi précaire et non à un emploi de qualité; il est à noter que dans l'ensemble de l'Union, environ 33% des femmes exercent une activité professionnelle à temps partiel, alors que pour les hommes ce pourcentage n'est que de 6%; à long terme, ce sont essentiellement des emplois à temps plein qui devront être créés, afin d'offrir, en particulier aux femmes, davantage d'options;

On SOR/2001-214 — Order 2001-87-04-01 Amending the Domestic Substances List; it was agreed that the file be closed.
Concernant le DORS/2001-214 — Arrêté 2001-87-04-03 modifiant la Liste intérieure, il est convenu que le dossier soit clos.

SOR/2001-1 — ORDER ADDING A TOXIC SUBSTANCE TO SCHEDULE 1 TO THE CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Mr. Bernhardt: The question arose as to whether an error that appeared in the version of this order as published in the Canada Gazette was such as could be corrected by an erratum.
DORS/2001-1 — DÉCRET D'INSCRIPTION D'UNE SUBSTANCE TOXIQUE À L'ANNEXE I DE LA LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999) M. Bernhardt: On s'est demandé si l'erreur qui figurait dans la version du décret publiée dans la Gazette du Canada pouvait être corrigée simplement par la publication d'un erratum.