Traduction de «sor 2003-180 » (Anglais → Français) :

The committee examined SOR/96-334 — Carriers and Transportation and Grain Handling Undertakings Information Regulations; SOR/2000-258 — Regulations Amending the Carriers and Transportation and Grain Handling Undertakings Information Regulations; SOR/2000-389 — Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts VI and VII); SOR/2002-172 — Ships Registry and Licensing Fees Tariff; SOR/2002-451 — Regulations Amending the DNA Identification Regulations; SOR/2003 57 — egulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Seat Belt Anchorages and Windshield Mounting – Air Bags); SOR/2005-180 — Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations; TR/2005-129 — Order Amending the Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order; SOR/2005-145 — Regulations Amending the Ontario Sex Offender Information Registration Regulations; SOR/2005-164 — Regulations Amending the Proof of Origin of Imported Goods Regulations.
Le Comité examine le DORS/96-334 — Règlement sur les renseignements des transporteurs; le DORS/2000-258 — Règlement correctif visant le Règlement sur les renseignements des transporteurs et des exploitants d’entreprises de transport et de manutention de grain; le DORS/2000-389 — Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (Parties VI et VII); le DORS/2002-172 — Tarif des droits d’immatriculation et de délivrance de permis de navires; le DORS/2002-451 — Règlement modifiant le Règlement sur l’identification par les empreintes génétiques; le DORS/2003-57 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (ancrages de ceintures de sécurité et cadre de pare-brise – sacs gonflables); le DORS/2005-180 — Règlement sur les certificats d’aptitudes à la sécurité des transporteurs routiers; le TR/2005-129 — Décret modifiant le Décret sur la désignation des administrateurs généraux de l’administration publique fédérale (loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité); le DORS/2005-145 — Règlement modifiant le Règlement de l’Ontario sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels; le DORS/2005-164 — Règlement modifiant le Règlement sur la justification de l’origine des marchandises importées.

Order Issuing the General Export Permit No. 40 — Certain Industrial Chemicals (SOR/2003-180)
Arrêté portant délivrance de la licence générale d’exportation no 40 — Produits chimiques industriels (DORS/2003-180)

SOR/2003-180 — ORDER ISSUING THE GENERAL EXPORT PERMIT NO. 40 — CERTAIN INDUSTRIAL CHEMICALS Mr. Bernier: Mr. Chairman, I should have said at the outset that this agenda is made up of odds and ends.
DORS/2003-180 — ARRÊTÉ PORTANT DÉLIVRANCE DE LA LICENCE GÉNÉRALE D'EXPORTATION N40 — PRODUITS CHIMIQUES INDUSTRIELS M. Bernier : Monsieur le président, j'aurais dû vous dire en commençant que le programme de la séance comprend toutes sortes de textes réglementaires.

As for SOR/2003-180, the correspondence deals with the failure to transmit this order for registration within the time prescribed by the Statutory Instruments Act.
Pour ce qui est du DORS/2003-180, notre lettre signale que l'arrêté n'a pas été enregistré dans les délais prescrits par la Loi sur les textes réglementaires.

The committee considered SOR/2003-180 — Order Issuing the General Export Permit No. 40 — Certain Industrial Chemicals.
Le Comité examine le DORS/2003-180 — Arrêté portant délivrance de la licence générale d'exportation n 40 — Produits chimiques industriels.