Vertaling van "for sor 2003-180 " (Engels → Frans) :

The committee examined SOR/96-334 — Carriers and Transportation and Grain Handling Undertakings Information Regulations; SOR/2000-258 — Regulations Amending the Carriers and Transportation and Grain Handling Undertakings Information Regulations; SOR/2000-389 — Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts VI and VII); SOR/2002-172 — Ships Registry and Licensing Fees Tariff; SOR/2002-451 — Regulations Amending the DNA Identification Regulations; SOR/2003 57 — egulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Seat Belt Anchorages and Windshield Mounting – Air Bags); SOR/2005-180 — Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations; TR/2005-129 — Order Amending the Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order; SOR/2005-145 — Regulations Amending the Ontario Sex Offender Information Registration Regulations; SOR/2005-164 — Regulations Amending the Proof of Origin of Imported Goods Regulations.
Le Comité examine le DORS/96-334 — Règlement sur les renseignements des transporteurs; le DORS/2000-258 — Règlement correctif visant le Règlement sur les renseignements des transporteurs et des exploitants d’entreprises de transport et de manutention de grain; le DORS/2000-389 — Règlement modifiant le Règlement de l’aviation canadien (Parties VI et VII); le DORS/2002-172 — Tarif des droits d’immatriculation et de délivrance de permis de navires; le DORS/2002-451 — Règlement modifiant le Règlement sur l’identification par les empreintes génétiques; le DORS/2003-57 — Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (ancrages de ceintures de sécurité et cadre de pare-brise – sacs gonflables); le DORS/2005-180 — Règlement sur les certificats d’aptitudes à la sécurité des transporteurs routiers; le TR/2005-129 — Décret modifiant le Décret sur la désignation des administrateurs généraux de l’administration publique fédérale (loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité); le DORS/2005-145 — Règlement modifiant le Règlement de l’Ontario sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels; le DORS/2005-164 — Règlement modifiant le Règlement sur la justification de l’origine des marchandises importées.

In the matter of SOR/2004-180 — Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order; SOR/2008-169 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Copyright Act (Miscellaneous Program); SOR/2008-183 — Regulations Amending the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations; SOR/2009-134 — Proclamation Amending the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency Proclamation, it was agreed that the file be closed.
Pour ce qui est du DORS/2004-180 — Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international, du DORS/2008-169 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, le DORS/2008-183 — Règlement modifiant le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, et du DORS/ 2009-134 — Proclamation modifiant la Proclamation visant l'Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie, il est convenu que les dossiers sont clos.

In 2003, 180 decisions closing cases following inquiries were made.
En 2003, 180 décisions portant classement des affaires à la suite d’enquêtes ont été prises.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene (COM(2003) 180 – C5-0175/2003 – 2003/0071(COD))
Résolution législative sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des exigences en matière d'hygiène des aliments pour animaux (COM(2003) 180 – C5-0175/2003 – 2003/0071(COD))

By letter of 14 April 2003 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Articles 251(2), 37(2) and 152(4) of the EC Treaty, the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene (COM(2003) 180 – 2003/0071(COD)).
Par lettre du 14 avril 2003, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et aux articles 37, paragraphe 2, et 152, paragraphe 4, du traité CE, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des exigences en matière d'hygiène des aliments pour animaux (COM(2003) 180 – 2003/0071(COD)).

– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and to the Council (COM(2003) 180),
– vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2003) 180),

– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and to the Council (COM(2003) 180) ,
— vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2003) 180) ,

SOR/2003-180 — ORDER ISSUING THE GENERAL EXPORT PERMIT NO. 40 — CERTAIN INDUSTRIAL CHEMICALS Mr. Bernier: Mr. Chairman, I should have said at the outset that this agenda is made up of odds and ends.
DORS/2003-180 — ARRÊTÉ PORTANT DÉLIVRANCE DE LA LICENCE GÉNÉRALE D'EXPORTATION N40 — PRODUITS CHIMIQUES INDUSTRIELS M. Bernier : Monsieur le président, j'aurais dû vous dire en commençant que le programme de la séance comprend toutes sortes de textes réglementaires.

The committee considered SOR/2003-180 — Order Issuing the General Export Permit No. 40 — Certain Industrial Chemicals.
Le Comité examine le DORS/2003-180 — Arrêté portant délivrance de la licence générale d'exportation n 40 — Produits chimiques industriels.

As for SOR/2003-180, the correspondence deals with the failure to transmit this order for registration within the time prescribed by the Statutory Instruments Act.
Pour ce qui est du DORS/2003-180, notre lettre signale que l'arrêté n'a pas été enregistré dans les délais prescrits par la Loi sur les textes réglementaires.