Traduction de «sort five-element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five elements [ five phases ]
cinq éléments

law of the five elements
loi des Cinq Éléments | principe quinaire

law of five elements
wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have asked the Roeher Institute actually to define for us a sort of five-element indicator of how we can assess whether they have actually succeeded in the community, whether we have met the objectives we were hoping to meet by that project.
Nous avons demandé au Roeher Institute de définir pour nous une grille de cinq éléments nous permettant d'évaluer si l'intégration communautaire est réussie et si nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixés en lançant ce projet.

But just knowing what you know now in terms of some of the key elements that make these things successful—things like clear objectives and targets and that sort of thing—I wonder if you would like to comment on the minister's five-step action plan to reduce smog.
Mais simplement en sachant ce que vous savez maintenant des éléments clés qui rendent ce genre de mesures efficaces—entre autres des objectifs clairs—je me demande si vous pourriez nous expliquer le plan d'action en cinq étapes du ministre visant à réduire le smog.

In Ontario, for example, through the Ministry of Health and Long-Term Care, they send out teams of five or six people who go into a facility unannounced and assess all sorts of different elements of that facility, everything from personal care to hygiene, to infectious disease control, to finances, and they assess the facility against provincial standards.
En Ontario, par exemple, par l'intermédiaire du ministère de la Santé et des Soins de longue durée, on envoie des équipes de cinq ou six personnes qui se présentent à l'improviste dans un établissement et évaluent toutes sortes de choses dans cet établissement, des soins personnels et de l'hygiène jusqu'aux finances, en passant par le contrôle des maladies infectieuses, et elles comparent l'établissement aux normes provinciales.