Vertaling van "sort headlines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create headlines | write headline | compose headlines | write headlines
rédiger des titres

front page title | headline | main headline | banner | banner line | banner headline | full title
manchette | gros titre | grand titre

Helsinki Headline Goal | military headline goal | HHG [Abbr.]
objectif global militaire

Headline Goal Task Force Plus | Headline Task Force Plus | HTF Plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]
HTF plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]

Helsinki Headline Catalogue | Helsinki Headline Goal Catalogue | HHC [Abbr.]
catalogue de l'objectif d'Helsinki | HHC [Abbr.]

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

headlining | headliner
garniture de toit | garniture de pavillon | garnissage de pavillon

headline | heading | front page headline
titre | gros titre

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also state before us all that this sort of thinking was hinted at in a previous article by Ms. Landsberg, dated January 17, 1998, and headlined “The Divorce Act and kids: kids face a rough ride”.
J'aimerais par ailleurs mentionner devant nous tous que cette façon de penser se manifestait déjà dans un article précédent de Mme Landsberg du 17 janvier 1998 intitulé La Loi sur le divorce et les enfants: cela risque d'être difficile pour les enfants.

The headlines are cooked books and misleading and all sorts of accusations.
Les gros titres sont Livres trafiqués et trompeurs et toutes sortes d'accusations.

One former member opposite actually suggested that the committee could grab more headlines and attention — clearly what he thought was most important — if we set up a sort of kangaroo court to try the RCMP, an approach often favoured by earlier incarnations of this committee.
Un ancien membre libéral du comité a même affirmé que le comité pourrait faire davantage les manchettes — c'est de toute évidence ce qu'il considérait le plus important — s'il établissait une sorte de tribunal d'opérette devant lequel traduire la GRC, approche souvent privilégiée par le comité sous la présidence d'autres sénateurs.

It has to be said, though, that, over recent weeks and months, Airbus has been making the sort of headlines it would probably rather not make.
Malgré cela, les dernières semaines et même les derniers mois ont vu Airbus faire les gros titres de la presse, le genre de titres dont on souhaiterait faire l’économie.

It will not be the sort of change driven by editorial headlines and dictated by a small vocal fringe group concerned only with its own self-interest (2115 ) Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, as usual I listened with great interest to the member from Saskatoon-Dundurn.
Ce changement ne sera ni inspiré par les manchettes de journaux ni dicté par un petit groupe marginal qui parle fort, mais qui ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts (2115) M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Comme toujours, monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement ce que le député de Saskatoon-Dundurn avait à dire.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, chasing headlines really does not help. It is not incumbent upon the Leader of the Opposition to sort of make up stories.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, cela ne sert à rien de courir après les grands titres, et le chef de l'opposition ne devrait pas inventer des histoires.