Vertaling van "sorting criteria listed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sort criteria | sort criterion
critère de tri

multi-level sort | multi-parameter sort | multiple-criteria sort
tri multi-critère

list sort | paragraph sort
tri de paragraphes | tri d'un bloc | tri d'une liste

list insertion sort
tri d'insertion de liste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Trained staff members’ means employees of cash handlers who have: (a) knowledge of the different public security features of euro banknotes, as specified and published by the Eurosystem, and the ability to check them; and (b) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them.
«personnel formé», les membres du personnel des professionnels appelés à manipuler des espèces qui: a) connaissent les différents signes de sécurité destinés au grand public des billets en euros, tels que définis et publiés par l’Eurosystème, et sont en mesure de les vérifier; et qui b) connaissent les critères de tri énumérés à l’annexe III b et sont capables de vérifier les billets en euros en fonction de ces critères.

‘Trained staff members’ means employees of cash handlers who have: (a) knowledge of the different public security features of euro banknotes, as specified and published by the Eurosystem, and the ability to check them; and (b) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them.
«personnel formé», les membres du personnel des professionnels appelés à manipuler des espèces qui: a) connaissent les différents signes de sécurité destinés au grand public des billets en euros, tels que définis et publiés par l’Eurosystème, et sont en mesure de les vérifier; et qui b) connaissent les critères de tri énumérés à l’annexe III b et sont capables de vérifier les billets en euros en fonction de ces critères;

The list of credibility criteria in this brief is sort of the first rough cut, with a lot of the detail taken out of it, that will comprise the credibility criteria that will be used for determining whether a standard in use somewhere should be part of a mutual recognition framework.
La liste des critères d'évaluation de la crédibilité contenue dans notre mémoire est en quelque sorte la première mouture, un grand nombre de détails ayant été éliminés, qui comprendra les critères d'évaluation de la crédibilité qui seront utilisés pour déterminer si une norme utilisée quelque part doit se retrouver dans un cadre de reconnaissance mutuelle.

At that point, they have a list of 13 criteria, which is really sort of a fourth avenue, if you will, for industry or others that have concerns about the regulations.
À ce stade, il y a une liste de 13 critères, qui constituera en fait une quatrième occasion pour l'industrie et les intéressés de faire connaître leurs préoccupations au sujet du règlement.

The government, using criteria identified by Parliament when CEPA, 1999 was passed, sorted through the 23,000 substances on the domestic substances list, DSL, of commercial chemicals.
Le gouvernement, à partir des critères établis par le Parlement à l'occasion de l'adoption de la LCPE en 1999, a répertorié quelque 23 000 produits chimiques commerciaux qui figurent maintenant dans la Liste intérieure des substances ou LIS.

List of sorting criteria for automated fitness sorting
Liste des critères de tri pour le tri automatique de la qualité

List of sorting criteria for manual fitness checking
Liste des critères de tri pour le contrôle manuel de la qualité

It lists all the criteria necessary to make a PTSD diagnosis, but those criteria are very sterile sorts of descriptors.
Cependant, ces critères sont des descripteurs très stériles.

If you eventually consider the amendments that should be made to the legislation governing Canada's electoral system, I think it would be advantageous to establish a certain number of criteria, even though the list may not be exhaustive, just so there is some sort of consistency in the amendments.
Si vous considérez éventuellement les amendements à apporter aux lois qui gouvernent le système électoral au Canada, je crois qu'il serait avantageux d'établir un certain nombre de critères, même si la liste n'est pas exhaustive, pour qu'il y ait une certaine forme de rationalité dans les modifications.