Traduction de «paragraph sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list sort | paragraph sort
tri de paragraphes | tri d'un bloc | tri d'une liste

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

paragraph ship [ paragraph vessel | paragraph ]
cargo paragraphe [ paragraphe | navire paragraphe | navire-paragraphe ]

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

I-O CONTROL paragraph [ input-output-control paragraph ]
paragraphe I-O CONTROL [ paragraphe input-output-control ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

stored paragraph | repetitive paragraph
paragraphe enregistré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 26, first paragraph, (a) of the Staff Regulations does not, in itself, require the administration to place all documents of any sort relating to an official on his personal file.
L’article 26, premier alinéa, sous a), du statut n’oblige pas en soi l’administration à verser au dossier individuel tout document quelconque relatif à un fonctionnaire.

the existence of internal control procedures describing the modalities and the frequency of the controls to be carried out by institutions to ensure that their sorting centres and their personnel follow the instructions set out in this paragraph.
l’existence de procédures de contrôle interne décrivant les modalités et la fréquence des contrôles devant être effectués par les établissements afin de garantir que leurs centres de tri et leur personnel suivent les prescriptions établies par le présent paragraphe.

5. Where the total volume of bids sorted pursuant to paragraph 2 falls short of the volume of auctioned allowances, the auction platform shall cancel the auction.
5. Lorsque le volume total des offres classées conformément au paragraphe 2 est inférieur au volume des quotas mis aux enchères, la plate-forme d’enchères annule la séance d’enchères.

It's sort of an escape hatch, if you wish, that the Governor in Council could make regulations dealing with any of the items that precede in paragraphs (a) to (d), and the specific power to make those regulations is found in paragraph 39(c).
C'est en quelque sorte une porte de sortie, si vous voulez, qui permet au gouverneur en conseil de prendre un règlement qui régira tout aspect prévu aux alinéas a) à d), et la compétence pour prendre ce règlement est précisément prévue à l'alinéa 39c).

We will also allow groups that disagree with it to table an alternative motion for a resolution, but we will not start voting for hours on hours, paragraph by paragraph, to redraft a committee report of that sort.
Nous autoriserons également les groupes en désaccord avec le rapport à présenter une proposition de résolution alternative, mais nous ne commencerons pas à voter pendant des heures, sur chaque paragraphe, pour reformuler un rapport d'initiative émanant d'une commission.

The problem I have with the report is the few paragraphs where the report is losing total control, particularly the paragraph in which the recognition of the Armenian genocide is considered as some sort of condition for accession, and the Cyprus paragraphs, in which Turkey appears to be the only guilty party.
Ce rapport me pose problème en raison des quelques paragraphes dans lesquels il perd totalement pied, en particulier celui qui considère la reconnaissance du génocide arménien comme une espèce de condition à l’adhésion, ainsi que les paragraphes concernant Chypre, qui attribuent à la Turquie l’entière responsabilité de la situation actuelle.

Therefore, this paragraph that ensures the application of the principle of equal treatment between women and men in matters of employment, would constitute the appropriate legal basis to deal with any sort of sex discrimination in the employment field.
C'est pourquoi ce paragraphe qui garantit l'application du principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes en matière d'emploi constituerait la base juridique appropriée pour traiter tout type de discrimination fondée sur le sexe dans le domaine de l'emploi.

They want to incorporate tourism into Community policies and create a framework programme with an appropriate budgetary line – see paragraph 12 of the draft resolution – with Community administrative resources – see paragraph 44 – and even, it could be said, a sort of planning.
Ils veulent intégrer le tourisme dans les politiques communautaires et créer un programme-cadre doté d'une ligne budgétaire appropriée (voir le paragraphe 12 du projet de résolution) avec des moyens administratifs communautaires (voir le paragraphe 44) et même, dirait-on parfois, une sorte de planification.

If we move on to paragraphs 159(b) and 159(c), paragraph 159(b) mentions that the evidence has to be central to the decision, and paragraph 159(c) mentions there's a sort of sufficiency of evidence criteria.
Passant maintenant aux paragraphes 159(b) et 159(c), le paragraphe 159(b) précise que les éléments de preuve doivent être importants pour la prise de décision, et le paragraphe 159(c) mentionne un genre de critère de suffisance des éléments de preuve.