Vertaling van "sorts exclusive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

EXCLUSIVE-OR element [ EXCLUSIVE-OR gate | exclusive-or element | exclusive-OR gate | except gate | XOR gate | X-OR gate | exclusive OR gate ]
porte OU exclusif [ porte de disjonction exclusive | circuit de disjonction exclusive | élément OU exclusif ]

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing
contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif

exclusive buyout license [ exclusive buy-out license | exclusive buy out license | exclusive buyout licence ]
licence exclusive d'acquisition [ licence d'acquisition exclusive ]

exclusive agency arrangement [ exclusive dealership agreement | exclusive distribution agreement | sole agency agreement ]
accord de distribution exclusive [ accord d'exclusivité de distribution | contrat de représentation exclusive | contrat de distribution exclusive ]

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, certain types of agreements or clauses such as the possibility to terminate an agreement if a licensee challenges the validity of the IPR or all sorts of exclusive grant-backs that oblige to license back to the licensor improvements made by the licensee would not be automatically exempted but would have to be assessed on a case-by-case basis because they might stifle competition or innovation.
En particulier, certains types d'accords ou de clauses telles que celles autorisant à dénoncer un accord si un preneur de licence conteste la validité des DPI ou tous les types d'obligation de rétrocession exclusive contraignant un preneur de licence à céder au donneur les droits sur les améliorations qu'il apporte à la licence concédée, ne bénéficieraient plus automatiquement de l'exemption prévue, mais devraient être appréciés au cas par cas au motif qu'ils sont de nature à restreindre la concurrence ou à freiner l'innovation.

What sort of effect will EU exclusive competency on bilateral investment have on Member States?
Quel effet la compétence exclusive de l’UE en matière d’investissement bilatéral aura-t-elle sur les États membres?

And finally, it is indeed perhaps the most important task for us to convince the majority; to convince the non-Roma majority in Europe, that integration does not exclusively represent some sort of humanitarian dictate, but it is also in their fundamental interest.
Enfin, notre mission la plus importante est peut-être bien de convaincre la majorité; convaincre la majorité européenne non rom, que l’intégration ne représente pas un simple diktat humanitaire, mais qu’elle va également dans leur intérêt.

We have all sorts of strategies to combat racism and xenophobia, to combat social exclusion and to strengthen fundamental rights, but not for LGBT people.
Nous avons toutes sortes de stratégies pour lutter contre le racisme et la xénophobie, pour lutter contre l’exclusion sociale et pour renforcer les droits fondamentaux, mais pas pour défendre les personnes LGBT.

This is why the EPAs contain all sorts of flexibilities, and in particular exclusions and asymmetrical commitments for the ACP side, as called for in the report.
C’est la raison pour laquelle les APE contiennent toutes sortes de mécanismes de flexibilité et, notamment, des exclusions et des engagements asymétriques pour les ACP, ainsi que demandé dans le rapport.

There are all sorts of exclusions going on, force majeure exclusions, for all sorts of reasons.
Il y a toutes sortes d'exclusions à tenir en compte, des exclusions de force majeure, pour toutes sortes de raisons.

Paragraph 4 in particular basically proposes the adoption of common criminal law in the EU, thereby depriving the Member States of their exclusive sovereign right to determine for themselves what sort of behaviour they consider to be a criminal offence and of their right to determine the type and limits of criminal sanctions.
Le paragraphe 4, en particulier, propose en substance l’adoption d’un droit pénal commun au sein de l’Union, privant ainsi les États membres de leur droit souverain et exclusif de déterminer de manière indépendante quel type de comportement ils considèrent comme un délit ainsi que de définir le type et les limites des sanctions pénales.

After this resolution was passed by the National Assembly, there was a sort of confusion, a sort of pathetic dance by the Quebec Minister of Education and the Minister of Human Resources Development in Ottawa. One did not want to speak to the other, the other referred the first to the Millennium Scholarships Foundation, as if the Government of Quebec or any province could negotiate with a third level of government in an area of jurisdiction set aside exclusively for provincial legislatures, in this case, the Quebec National Assembly.
Depuis l'adoption de cette résolution par l'Assemblée nationale, il y a eu un chassé-croisé, un ballet assez dérisoire entre le ministre de l'Éducation du Québec et le ministre du Développement des ressources humaines à Ottawa, l'un ne voulant pas parler à l'autre, l'un renvoyant l'autre à la Fondation des bourses du millénaire, comme si le gouvernement du Québec ou d'une quelconque province pouvait négocier avec un troisième gouvernement dans un domaine de juridiction exclusivement réservé aux législatures provinciales et, en l'occurrence, à l'Assemblée nationale du Québec.

The Commission has moreover found that Unilever is abusing its position of market dominance in Ireland, contrary to Article 86 of the EC Treaty, by inducing retailers to enter into exclusive arrangements of this sort.
Elle considère en outre qu'Unilever abuse de sa position dominante sur le marché irlandais, en violation de l'article 86 du Traité, en incitant les détaillants à conclure des accords d'exclusivité de ce type.

But there was support for all sorts of events, including Europe Days, young people's symposia on environmental issues and discussions on topics such as social exclusion, unemployment, crime prevention and the introduction of the euro.
Des manifestations très diverses ont été encouragées, comme par exemple : des journées culturelles européennes, des rencontres entre jeunes destinées à les sensibiliser aux problèmes environnementaux, des débats sur des thèmes tels que l'exclusion sociale, le chômage, la prévention de la criminalité ou encore la prochaine entrée en vigueur de l'euro.