Vertaling van "sought to destroy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

Further opinion sought
demande d'avis supplémentaire

ozone-destroying halocarbons
hydrocarbures halogénés qui détruisent l'ozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transport Canada took no remedial action with respect to the official who sought to destroy the embarrassing purchase audit report.
En ce qui concerne Transports Canada, aucune mesure disciplinaire n'a été prise contre le fonctionnaire qui a essayé de détruire le rapport de vérification embarrassant.

Every step along the way, Conservative governments have sought to silence women's voices and every step along the way, they have sought to destroy the foundations of our work to achieve gender equality.
Depuis 2006, le gouvernement conservateur a fait marche arrière en matière d'égalité entre les sexes.

All of us here are the representatives of people who hated one another, who sought to destroy one another, and some who waged war on one another for centuries.
Nous sommes tous ici les représentants de peuples qui se sont haïs, qui ont cherché à se détruire, qui, pour certains, se sont combattus pendant des siècles.

They were a place where the government carried out its policy of assimilation and the destruction of the aboriginal culture, a culture that existed and persisted long before the Europeans arrived on this continent, and with a relatively short timeframe, the Government of Canada sought to destroy it.
C'étaient des lieux où le gouvernement pouvait réaliser sa politique d'assimilation et de destruction de la culture autochtone, une culture qui a existé et survécu longtemps avant l'arrivée des Européens sur notre continent.

This government not only systematically and brutally abused the rights of its citizens, particularly women, and sought to destroy the country's cultural heritage, but also supported and gave sanctuary to Osama bin Laden and his terrorist al-Qaeda network.
Non seulement ce gouvernement a systématiquement et brutalement violé les droits de ses citoyens, notamment ceux des femmes, et cherché à détruire le patrimoine culturel du pays, mais il a également soutenu et hébergé Oussama ben Laden et son réseau terroriste Al-Qaïda.

Because to remain silent plays into the hands of the terrorists and sacrifices the fundamental values of human dignity and the rule of law, the same values that the terrorist fanatics sought to destroy by means of 9/11 and attacks such as those in Madrid and London.
Garder le silence, c’est faire le jeu des terroristes et sacrifier les valeurs fondamentales de la dignité humaine et de l’état de droit, les valeurs mêmes que les terroristes fanatiques ont tenté de détruire par les attentats du 11 septembre et ceux perpétrés à Madrid et à Londres.

The Indian Act has sought to destroy the aboriginal right to self-determination.
La Loi sur les Indiens a tenté de détruire le droit des Autochtones à l'autodétermination.

They have always sought to destroy us, to destroy democracy.
Ils ont toujours tenté de nous vaincre, de vaincre la démocratie.

Finally, I must point out that our position has been completely the opposite of the view put forward by the PPE-DE, which sought to destroy the common position that had already been reached.
Enfin, je dois dire que notre position va totalement à l'encontre du point de vue défendu par le PPE qui entendait appauvrir la position commune déjà convenue, ce qui remet en cause les droits des personnes handicapées.