Vertaling van "sound and reliable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing reliability of data | determine reliability of data | assess data reliability | assess reliability of data
évaluer la fiabilité de données

be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

sound-on-sound recording [ sound on sound recording | over-dubbing | overdubbing | overdub | sound-on-sound ]
surimpression [ surimpression sonore | superposition | surmixage ]

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

reliability of accounts | reliability of the accounts
fiabilité des comptes

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

sound effects man [ sound effects woman | sound-effects man | sound-effects woman | sound effects specialist ]
bruiteur [ bruiteuse ]

technical operator | recording director | sound director | sound engineer | sound mixer | monitor man | supervisor | audioman | audio technician | sound supervisor | audio engineer | audio control man | audio man | boom operator | sound-man | audio pickup man | recording engineer | audioman technician
preneur de son | preneuse de son | ingénieur du son | ingénieure du son | chef opérateur du son | chef opératrice du son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sound and reliable fiscal data are essential for sound economic decision making.
Des données budgétaires solides et fiables sont cruciales pour la prise de décisions économiques appropriées.

(b)a quality assurance system is in place in the official laboratory to ensure sound and reliable results by using a method which is not included within the scope of the existing accreditation.
b)le laboratoire officiel dispose d’un système d’assurance qualité permettant de garantir des résultats rigoureux et fiables en ayant recours à une méthode n’entrant pas dans le champ d’application de l’accréditation existante.

(iv)have a quality assurance system in place to ensure sound and reliable results from the methods for laboratory analysis, test and diagnosis used.
iv)se soient dotés d’un système d’assurance qualité afin de garantir des résultats rigoureux et fiables à partir des méthodes employées pour les analyses, essais et diagnostics en laboratoire.

The requirements relating to integrity contribute to a sound and reliable insurance sector and to the objective of the adequate protection of policyholders.
Les exigences en matière d’honorabilité contribuent à la solidité et à la fiabilité du secteur de l’assurance ainsi qu’à l’objectif de fournir aux preneurs d’assurance une protection adéquate.

That is why I say " if and only if" we can bring investments to infrastructure for electricity will we have a sound, stable, reliable and affordable electricity system for future generations.
C'est la raison pour laquelle je dis que « si, et seulement si » nous pouvons investir dans l'infrastructure de l'électricité, nous aurons un système solide, stable, fiable et abordable pour les générations à venir.

I think it will require in the future a more aggressive effort in terms of the things you referred to—information, training, and the necessary reassurances that our agricultural sector, including biotechnology, is based absolutely on sound and reliable science and there is the appropriate regulatory regime that provides the necessary consumer confidence.
Je crois qu'à l'avenir il faudrait faire preuve de plus de dynamisme dans les domaines que vous avez mentionnés—information, formation, assurance que notre secteur agricole, y compris la biotechnologie, s'appuie totalement sur une base scientifique solide et fiable, et sur le régime de réglementation approprié capable de donner la confiance nécessaire aux consommateurs.

SEA Handling's business plan failed to demonstrate on the basis of sound and reliable assumptions how the company could become viable and operate without continued state support.
Le plan d'entreprise de SEA Handling n'a pas été en mesure de démontrer, sur la base d’hypothèses solides et fiables, comment la société aurait pu devenir rentable et fonctionner sans maintien d'une aide de l'État.

I just wanted to say that that's precisely why we are taking care, as we develop the case definition for the autism surveillance program, to ensure that it's scientifically sound and reliable and that we can in fact replicate and use those measures to get a better sense of the true prevalence of autism in the country.
Je tiens tout simplement à dire que c'est pour cette raison que le programme de surveillance des troubles de l'autisme doit s'appuyer sur des définitions de cas rigoureuses et fiables scientifiquement parlant. Nous voulons reproduire et utiliser ces mesures pour avoir une meilleure idée de la prévalence de l'autisme à l'échelle nationale.

EGNOS will significantly increase confidence on the part of receiver owners in the soundness and reliability of Europe's policy on satellite radio navigation which is, moreover, consistent with the international policy and standards.
EGNOS accroîtra sensiblement la confiance des possesseurs de récepteurs dans la solidité et la fiabilité de la politique européenne en matière de radionavigation par satellites, laquelle est par ailleurs cohérente avec la politique et les normes retenues au plan mondial.

We need sound regulation, reliable accounts, and proper supervision to strengthen our markets and boost their attractiveness to investors".
Nous avons besoin d'une réglementation saine, de comptes fiables et d'une surveillance adéquate pour renforcer nos marchés et les rendre plus séduisants pour les investisseurs".