Traduction de «sound recording jean-pierre » (Anglais → Français) :

On the evaluation report we have Jean-François Bernier, director general, film, video and sound recording; Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister, cultural affairs; and Ging Wong, director general, corporate review branch.
Nos témoins qui parleront du rapport d'évaluation sont M. Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore; M. Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint, Affaires culturelles, et M. Ging Wong, directeur général, Direction générale des examens ministériels.

The Chair: I would then like to introduce, from the Department of Canadian Heritage, Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister of cultural affairs; Jean-François Bernier, director general of film, video and sound recording; [Translation] and Mr. Jean-Pierre Gauthier, Director, Film and Video Policy and Programs.
La présidente: J'aimerais par conséquent vous présenter, du ministère du Patrimoine canadien, Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles, et Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore. [Français] et M. Jean-Pierre Gauthier, directeur, Politiques et programmes du film et de la vidéo.

[Translation] Mr. Jean-François Bernier (Director General, Film, Video and Sound Recording, Department of Canadian Heritage): Thank you, Jean-Pierre.
[Français] M. Jean-François Bernier (directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore, ministère du Patrimoine canadien): Merci, Jean-Pierre.

[Translation] They are: Jean-François Bernier, who is the Director General, Film, Video and Sound Recording at the Department of Canadian Heritage; Jean-Pierre Gauthier, who is the Director of Film and Video Policy and Programs at the department; Michael Himsl, who is the Legal Counsel from the Department of Justice, but who of course is working for our department today.
[Français] Ce sont M. Jean-François Bernier, qui est directeur général de Film, vidéo et enregistrement sonore au ministère du Patrimoine canadien; M. Jean-Pierre Gauthier, qui est directeur des Politiques et programmes du film et de la vidéo au sein du même ministère; M. Michael Himsl, qui est conseiller juridique au ministère de la Justice, mais qui travaille évidemment pour notre ministère aujourd'hui.

Jean-Pierre Blais, Assistant Deputy Minister, Cultural Affairs, Heritage Canada: Within our programs, the department deals with several programs in the areas of books, Canadian magazines, sound recordings, et cetera, and we have had guidelines for years.
Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint, Affaires culturelles, Patrimoine canadien : À travers tous nos programmes, le ministère voit beaucoup de programmes dans les domaines du livre, des magazines canadiens, des enregistrements sonores, et cetera, et cela fait des années qu'on a des lignes directrices.