Traduction de «sound shield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acoustic screen | sound resistant screen | sound shield
écran acoustique | écran anti-bruit

anti-noise barriers | sound absorbing shields | sound resistant screens
baffles-cloisons | enceintes ouvertes

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

sound protection shield
écran anti-bruit

raingauge shield [ raingage shield | rain-gauge shield | rain-gage shield | wind shield | shield ]
écran pluviométrique [ écran de pluviomètre | bouclier | écran de protection ]

rape shield legislation [ rape shield statutes | rape shield law | rape shield laws | shield laws ]
lois sur la protection des victimes de viol [ textes législatifs sur la protection des victimes de viol ]

protective ozone shield [ ozone shield | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | protective ozone layer ]
bouclier d'ozone [ bouclier | écran d'ozone | écran protecteur | couche protectrice d'ozone ]

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

shielded twisted pair cable | shielded TP cable | STP cable | shielded cable
câble à paires torsadées blindées | câble à paire torsadée blindée | câble à paires blindées | câble blindé | câble STP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andrus Ansip, Commission Vice-President for the Digital Single Market, said: "The Commission stands strongly behind the Privacy Shield arrangement with the U.S. Making international data transfers sound, safe and secure benefits certified companies and European consumers and businesses, including EU SMEs.
M. Andrus Ansip, vice-président de la Commission chargé du marché unique numérique, a déclaré à ce propos: «La Commission est fermement attachée à l'accord sur le bouclier de protection des données conclu avec les États-Unis. Des transferts internationaux de données sains, sûrs et sécurisés profitent aux entreprises certifiées ainsi qu'aux consommateurs et aux entreprises européens, et notamment aux PME de l'Union.

use of shields, enclosures, sound-absorbent coverings, dampening and isolation,
l'utilisation d'écrans, capotages, revêtements à l'aide de matériaux à absorption acoustique, matériaux amortissants ou isolants;

Senator Dagenais: My colleagues may think I sound like a broken record, but when I joined the Sûreté du Québec in 1972, the police cars did not have protective shields.
Le sénateur Dagenais : Mes collègues vont peut-être trouver que je me répète, mais lorsque je suis arrivé à la Sûreté du Québec, en 1972, les voitures n'étaient pas équipées de grilles protectrices.

But I do think—and this is where I start to sound a bit nationalistic.I would love it if at some point Canadians start to become.Maybe it's back to what Mark said about some kind of education earlier on, and that we be proud about the culture we have and proud about writers like Carol Shields or Wendy Lill and we actually go to those writers first and we're proud.
Je crois cependant—et c'est là que je commence à avoir l'air d'être un peu nationaliste.J'aimerais bien qu'à un moment donné les Canadiens commencent à devenir.Il faudrait peut-être, comme Mark le disait, commencer plus tôt l'éducation des gens, afin que nous soyons fiers de notre culture et fiers de nos auteurs comme Carol Shields ou Wendy Lill, et que nous lisions d'abord ces auteurs et que nous en soyons fiers.

Its sound management has provided a protective shield against the crisis and a platform for non-inflationary growth.
Sa bonne gestion en a fait un bouclier contre la crise et un socle pour la croissance sans inflation.

use of shields, enclosures, sound-absorbent coverings, dampening and isolation,
l'utilisation d'écrans, capotages, revêtements à l'aide de matériaux à absorption acoustique, matériaux amortissants ou isolants.

(i) reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings;
i) réduction du bruit aérien, par exemple par écrans, capotages, revêtements à l'aide de matériaux à absorption acoustique,

reducing airborne noise, e.g. by shields, enclosures, sound-absorbent coverings;
réduction du bruit aérien, par exemple par écrans, capotages, revêtements à l'aide de matériaux à absorption acoustique,

In the lower part, the figures holding spears and shields represent the people of Canada, gathered in response to the sounding of the trumpet.
Dans la partie inférieure du vitrail, des personnages tenant lances et boucliers représentent les Canadiens et les Canadiennes rassemblés au son de la trompette.