Traduction de «sound system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design a sound system technically | design a technical sound system | set up a sound system | technically design a sound system
assurer la conception technique d'un système de sonorisation

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

set up a reinforced sound system | set up a sound system that is reinforced | set up sound reinforcement system | tune up the PA
installer un système de renforcement du son

sound-reproducing system [ sound reproducing system | sound system | sound-reproduction system ]
chaîne audiophonique [ chaîne audio ]

high-fidelity sound system [ high-fidelity system | hi-fi sound system ]
chaîne haute fidélité [ chaîne haute-fidélité ]

PA equipment | PA system | public address system | sound system
installation de diffusion sonore | installation de sonorisation | sono | système de sonorisation

stereophonic sound system [ stereophonic-sound system ]
système acoustique stéréophonique

intercarrier sound system | intercarrier system
système intercarrier | système interporteur

stereo | stereo sound system | stereo system
chaîne stéréo

audio system | audio-system | sound system | high-fidelity system | hi-fi unit
chaîne haute-fidélité | chaîne haute fidélité | chaîne stéréophonique | chaîne de reproduction | chaîne hi-fi | chaîne | système de son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UK has focused more on health in a dynamic context (institutions come and go but a sound system continues; the private sector eventually took care of the Barings affair), while the Europeans have focused more on health in a static context (system soundness is sustained by keeping all institutions sound).
L’attention du R.-U. s’est portée davantage sur la santé des sociétés dans un cadre dynamique (les institutions naissent et meurent, alors qu’un système sain perdure; le secteur privé a finalement trouvé une solution dans l’affaire de la Barings), tandis que les Européens s’y sont intéressés davantage dans un cadre statique (pour qu’un système sain le demeure, il faut que toutes les institutions soient saines).

Just for the record, I believe it is the information of the committee—my recollection is it's from the Sergeant-at-Arms—that this summer the chamber will be rewired for a new sound system or new wiring for the internal House sound system.
Pour que les choses soient claires, je pense que le comité a été informé—par le Sergent d'armes, si ma mémoire est bonne—que l'on va installer cet été un nouveau système de son à la Chambre.

See Journals, February 29, 1952, p. 9 (tabling of an Order in Council authorizing the Minister of Public Works to contract for the supply, installation and operation of a sound system); Debates, June 25, 1952, p. 3732 (questioning of the Minister in the Committee of Supply); Debates, November 21, 1952, p. 11; November 26, 1952, p. 123 (Members’ comments on the new system).
Voir Journaux, 29 février 1952, p. 9 (dépôt d’un arrêté en conseil autorisant le ministre des Travaux publics à conclure un contrat pour la livraison, l’installation et l’utilisation d’un système d’amplification du son); Débats, 25 juin 1952, p. 3978-3979 (interrogation du ministre en comité des subsides); Débats, 21 novembre 1952, p. 12; 26 novembre 1952, p. 133 (commentaires de députés sur le nouveau système).

“tele-presence system” means a dedicated system for high-definition video conferencing and collaboration which includes a user interface, a high-definition camera, a display, a sound system and processing capabilities for encoding and decoding video and audio;
“système de téléprésence”, un système dédié de vidéoconférence et collaboration à haute définition qui comporte une interface utilisateur, une caméra haute définition, un affichage, un système de sonorisation et des capacités de traitement pour l’encodage et le décodage audio et vidéo;

‘external sound emissions abatement system’ means all the components and separate technical units that comprise the exhaust and the silencing system, including the exhaust system, the air intake system, the silencer or any systems, components, and separate technical units with a relevance to the permissible external sound levels emitted by the agricultural or forestry vehicle, of a type fitted to the vehicle at the time of type-approval or extension of type-approval;
«système de réduction des émissions sonores externes» désigne l'ensemble des composants et entités techniques distinctes qui constituent le système échappement et silencieux, à savoir le système d'échappement, le système d'admission d'air, le silencieux ou tout autre système, composant ou entité technique distincte agissant sur le niveau des émissions sonores externes admissibles d'un véhicule agricole ou forestier, d'un type identique à celui monté sur le véhicule au moment de la réception par type ou de son extension;

The apparatus used for measuring the sound level shall be a precision sound-level meter or equivalent measurement system meeting the requirements of class 1 instruments (inclusive of the recommended windscreen, if used).
L'appareil utilisé pour mesurer le niveau sonore doit être un sonomètre de précision ou un appareil de mesure équivalent satisfaisant aux prescriptions applicables aux instruments de la classe 1 (ainsi que le pare-vent recommandé, le cas échéant).

help to develop a more sound system of statistical monitoring and standardisation for tourism activities and relevant data without creating additional red tape for companies and citizens;
contribuer à l'élaboration d'un système plus correct de suivi statistique et d'harmonisation de l'économie du tourisme et de ses composantes, sans pour autant induire un surcroît de charges administratives (bureaucratie) pour les entreprises et les citoyens,

Hon. Joseph A. Day: It is my understanding that BlackBerrys indirectly make a sound in this chamber by interfering with our sound system.
L'honorable Joseph A. Day : Je crois savoir que les BlackBerry font indirectement du bruit en brouillant notre système de sonorisation.

The Hon. the Speaker: They did interfere with our older loudspeaker sound system, but we modified the system in the chamber so that they no longer interfere.
Son Honneur le Président : Le BlackBerry brouillait notre ancien système de sonorisation, mais nous l'avons fait modifier pour éviter ce brouillage.

The storage mechanism should have in place sound systems designed to provide certainty as to the source of the information being filed.
Le mécanisme de stockage devrait disposer de systèmes sûrs, permettant de contrôler la fiabilité de la source dont proviennent les informations enregistrées.