Vertaling van "sound waves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound waves supersonic waves
ondes:sonores | supersoniques |

ion acoustic waves | ion sound waves | pseudosonic waves
ondes acoustiques ioniques | ondes pseudosonores

free progressive wave [ free wave | progressive sound wave | progressive wave ]
onde libre [ onde progressive ]

acoustic wave | sound wave
onde acoustique | onde sonique | onde sonore

ion acoustic wave [ pseudosonic wave | ion sound wave ]
onde acoustique ionique [ onde pseudosonore ]

longitudinal wave [ longitudinal sound wave ]
onde longitudinale

sound wave file | Wave file
fichier d'onde sonore | fichier Wave

analysis of sound waves
analyse des ondes sonores | analyse du signal parlé

infrasound waves
infrason

Absent bowel sounds Hyperactive bowel sounds
Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two selected cross-sections shall be at the minimum fat in the loin and at the loin to ham intersection. The apparatus shall transmit sound waves through the tissues.
Les deux coupes transversales sélectionnées se trouvent à l'emplacement de l'épaisseur minimale du gras dans la longe et à l'intersection entre la longe et le jambon.

NRCan, the Geological Survey of Canada, is responsible for seismic surveys which determine the depth of sediments by using sound waves reflected from different layers of material in the subsoil.
Ressources naturelles Canada, à savoir la Commission géologique du Canada, est responsable des levés sismiques, lesquels permettent de déterminer la profondeur des sédiments en ayant recours à des ondes sonores qui sont réfléchies par les différentes couches sédimentaires dans le sous-sol.

I walked in and there was this pot in the middle of the room. It looked like a metal pot, and in it there was a ping-pong ball suspended in mid-air held up by low frequency sound waves.
Quand je suis arrivé là, j'ai vu au milieu de la salle un chaudron, qui semblait être en métal, où une balle de ping-pong se trouvait suspendue dans les airs par des ondes sonores de basse fréquence.

Senator Banks: You are right that low-frequency sound waves act very differently from high-frequency ones.
Le sénateur Banks : Vous avez raison lorsque vous dites que l'incidence des ondes sonores à basse fréquence est très différente de celle des ondes sonores à haute fréquence.

I am sure senators all remember the Second World War movies when submarines were located by sonar equipment sending down sound waves that bounced back off the hulls of the submarines.
Je suis sûr que les sénateurs se souviennent tous des films de la Seconde Guerre mondiale dans lesquels des sous-marins étaient localisés à l'aide de sonars dont les ondes sonores se réfléchissaient sur la coque des submersibles.

9. Deeply regrets the shortcomings and delays in the reaction of some national authorities when responding to the implications of the heat wave for public health, with a dramatic increase in the death rate, especially among the elderly; calls for an in-depth inquiry into the management of this crisis in order to draw sound conclusions as regards emergency plans in the case of extreme weather conditions;
9. regrette profondément les carences et retards dont certaines autorités nationales ont fait preuve en réagissant aux conséquences de cette vague de chaleur sur la santé publique, provoquant un accroissement dramatique du taux de mortalité des personnes âgées notamment; demande l’ouverture d’une enquête approfondie sur la gestion de cette crise, en vue de tirer des conclusions adéquates concernant les plans d’urgence à appliquer en cas de conditions climatiques extrêmes;

Without going into the technicalities of it, the new method that he proposes would cause many problems particularly if you had an instantaneous difficulty, particularly say wave-slap, resulting in a one-off sound level measurement which would be very difficult to repeat day after day and therefore very difficult to implement in practice.
Sans rentrer dans les détails techniques, je voudrais affirmer que la nouvelle méthode qu’il propose causerait de nombreux problèmes, particulièrement dans le cas d’une difficulté subite, comme le clapot. L’essai de mesure acoustique serait alors ponctuel et donc très difficile à répéter jour après jour et à mettre en œuvre dans la pratique.

But these sound waves penetrate two or three kilometres down into the earth's crust, so it's a fairly powerful sound.
Mais ces ondes pénètrent deux à trois kilomètres de profondeur dans la croûte terrestre, alors c'est un bruit assez fort.