Traduction de «sounding stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sounding rod | sounding stick
perche de sondage

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

fuel-moisture indicator stick [ fuel moisture indicator stick | fuel moisture stick | hazard stick ]
baguette hygroscopique

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

stick-in visa | stick-on visa | visa sticker
vignette-visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Moore: It sounds to me like a story from Confessions of an Economic Hit Man, where the Americans say, " You need training of policemen; it will cost you $5 billion; we will give you the $5 billion; and you pay the company from California to do the work'. ' The money goes through and none of it sticks to the Afghan economy.
Le sénateur Moore: Voilà qui ressemble, je trouve, à une histoire tirée des Confessions d'un tueur à gages économique, c'est-à-dire que les Américains disent: «Vous avez besoin de former des policiers: ça va vous coûter 5 milliards de dollars.

The apparatus can also reproduce sound and images from a USB memory stick.
L'appareil peut également reproduire du son et des images provenant d'une clé USB.

We will ensure our federal government sticks to sound budgeting so Canada does not return to ongoing, unsustainable structural deficits.
Nous allons faire en sorte que le gouvernement fédéral s'en tienne à une saine gestion des finances publiques, afin que le Canada ne se retrouve pas avec des déficits structurels permanents et insoutenables.

Some topics might even have to be excluded from the report in order to stick to a concise and sound text.
Certains pourraient même être exclus du rapport afin de conserver le caractère concis et rigoureux du texte.

Also, the main actors of the donor community struggle to separate the economic and political aspects of good governance, sticking only to the soundness of economic management, your rapporteur believes that good governance, although theoretically distinct from democracy, often substantially overlaps with it in practice.
Par ailleurs, les principaux acteurs de la communauté des donateurs luttent pour la séparation des aspects économiques et politiques de la bonne gouvernance, se limitant à une gestion saine de l'économie; selon votre rapporteur, bien que la notion de bonne gouvernance se distingue en théorie de la notion de démocratie, elle la recouvre souvent largement dans la pratique.

That is a sound principle and we must stick to it.
C’est un très bon principe.

I hate to sound cynical, but these employment equity amendments may give even low-level bureaucrats a big stick.
Sans vouloir être cynique, j'estime que ces modifications proposées à la Loi sur l'équité en matière d'emploi pourraient donner des pouvoirs importants même à des gestionnaires de niveau inférieur.

There are more ways to abandon a child than to leave them at the mouth of the woods Sometimes, by the time you find them they've made up names for all of the birds and constellations and they've broken their reflections in the lake with sticks With my daughter came promises and vows that unfolded through time like a roadmap and led me to myself as a child, filled with wonder for my father who could make sound from a wide blade of grass and this breath.
Il est d'autres façons d'abandonner un enfant Que de le déposer à l'orée des bois Parfois, quand on le retrouve, il a déjà donné des noms nouveaux Aux oiseaux, aux constellations et il a troublé à coups de bâton Son reflet dans l'eau du lac. Ma fille est venue, porteuse de promesses et de voeux Qui se sont dépliés dans le temps comme une carte routière Et m'ont conduit à mon enfance, à l'émerveillement devant Mon père qui pouvait tirer des sons d'une tige d'herbe et de son Souffle.

The government is sticking to its plan of sound fiscal management, lower taxes and investing in skills, knowledge and innovation.
Le gouvernement s'en tient à son plan d'action, soit une saine gestion des finances, la réduction du fardeau fiscal et l'investissement dans les compétences, la connaissance et l'innovation.