Traduction de «soundly somewhere else » (Anglais → Français) :

Suppose there is a biotech product that can be used to produce a specific food or to grow that crop more easily or more environmentally soundly somewhere else, and we have to wait until two or three years later, when the regulatory aspect is 85% the same.I'm just throwing that figure out, because in pesticides they are, but let's use that as an assumption.
Supposons qu'un produit de la biotechnologie puisse être utilisé pour produire un aliment donné ou pour cultiver une récolte plus facilement ou de façon moins dangereuse pour l'environnement quelque part ailleurs, et qu'il nous faille attendre deux ou trois ans et que la partie réglementation est la même à 85 p. 100...

That sounds like an ideal society that a socialist point of view would certainly put forward in this House (1220 ) It is always the underlying premise that one is going to take away from the rich somewhere and give to someone else.
Voilà le portrait d'une société idéale que nous brosseraient sûrement les socialistes à la Chambre des communes (1220) Leur principe de base est toujours le même: prendre aux mieux nantis pour distribuer aux autres.

When you say “Canada's position,” it almost sounds as if you're dealing with an international group of people somewhere else.
Quand vous parlez de la «position du Canada», on dirait presque que vous avez affaire à un groupe international, d'un autre pays.