Vertaling van "sounds like george " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound like death knells
sonner comme un glas

speech-like sound
son assimilable à un son vocal

tambour-like sound
bruit de tabourka | bruit de tambour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had a veteran in my riding who went to one of the 600 points of light; it almost sounds like a George Bush statement when they refer to 600 points of service.
Un ancien combattant de ma circonscription s'est rendu à un des 600 points de lumière; on croirait presque entendre George Bush parler lorsqu'ils font allusion aux 600 points de service.

The purpose of this inquiry is to raise the following question: Due to our inability to control a small number of morally corrupt individuals, are we allowing a state of despotism to develop — one in which Lloyd Blankfein, the CEO of Goldman Sachs, sounds like a latter day George III when he insists that he is only a banker with the social purpose of " doing God's work" ?
Cette interpellation a pour objet de soulever la question suivante : étant donné notre incapacité de contrôler un petit nombre de personnes moralement corrompues, sommes-nous en train d'autoriser l'émergence d'un état de despotisme, un état où Lloyd Blankfein, le PDG de Goldman Sachs, fait écho à Georges III lorsqu'il soutient n'être rien de plus qu'un banquier ayant comme mission sociale de « faire l'œuvre de Dieu »?

Hon. Joe Fontana: That sounds like George Bush's plan.
L'hon. Joe Fontana: C'est un plan digne de George Bush.

George Bush has just said, although it sounds like sarcasm, that ‘in the United States we free people by means of a peaceful and ordered process’ but, nevertheless, has vetoed a resolution in the Security Council which advocated just that and expressed opposition to political assassination.
George Bush vient de dire, bien que cela semble sarcastique, que "aux États-Unis, on s’affranchit des gens par un processus pacifique et ordonné" et il a cependant opposé son veto à une résolution du Conseil de sécurité qui défendait précisément cela et s’opposait à l’assassinat politique.

I guess what actually happened was- Mr. Hill (Prince George-Peace River): It sounds like his imaginary friend.
M. Hill (Prince George-Peace River): Ça ressemble à son ami imaginaire.

Mr. George Lomas, Member IIC, Personal Insolvency Committee, Trustee in Bankruptcy, The Insolvency Institute of Canada and the Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals: We would like to point out at the outset that we agree with the PITF's majority conclusion that the personal insolvency system is basically sound.
M. George Lomas, membre de l'IIC, Comité en matière d'insolvabilité personnelle, syndic de faillite, Institut d'insolvabilité du Canada et Association des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation: Nous tenons à mentionner d'entrée de jeu que nous approuvons la majorité des conclusions auxquelles est parvenu le GTIP comme quoi le régime d'insolvabilité personnelle est fondamentalement sain.