Traduction de «source contact area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

source contact area
superficie de contact de source

clamp contact area | die contact area
surface de contact électrique entre machoire et pièce | surface de contact électrique entre mors et pièce

contact | contact area
surface de contact

contact area [ footprint | contact surface ]
aire de contact [ empreinte | aire de contact au sol | surface de contact ]

trunnion contact area
surface de contact du tourillon

contact area
surface de contact

apparent contact area
surface apparente de contact

sediment source | debris source | debris source area
origine de matériaux solides | source de matériaux solides | source de sédiments

source of bed load | bed load source area
origine de matériaux charriés | source de matériaux charriés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Priority Area Coordinators’, who can demonstrate Danube-wide commitment, acceptance and expertise, ensure implementation (e.g. by agreeing on planning, with targets, indicators and timetables, and by ensuring wide contacts between project promoters, programmes and funding sources, providing technical assistance and advice).
Les «coordonnateurs de domaines prioritaires», qui peuvent démontrer leur engagement dans la région du Danube dans son ensemble, veillent à la mise en œuvre (par exemple en décidant de la planification qu’ils accompagnent d’objectifs, d’indicateurs et de calendriers, et en garantissant, au moyen d’une assistance et de conseils techniques, des relations étroites entre les promoteurs de projets, les entités chargées d’élaborer les programmes et les sources de financement).

RECALLS that under Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Union action is to complement national policies and be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health; it is also to encourage cooperation between Member States in those areas where Member States, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes, and the Commission may, in close contact with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation;
RAPPELLE qu'en vertu de l'article 168 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'action de l'Union complète les politiques nationales et porte sur l'amélioration de la santé publique et la prévention des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la santé physique et mentale; l'Union encourage en outre la coopération entre les États membres dans les domaines où les États membres doivent coordonner entre eux, en liaison avec la Commission, leurs politiques et programmes, et la Commission peut prendre, en contact étroit avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d'établir des orientations et des indicateurs, d'organiser l'échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l'évaluation périodiques;

They not only manage around 70% of the budget in the area of education and culture but they also serve as an important contact point and source of information for applicants and beneficiaries of EU funding.
Non seulement elles gèrent environ 70 % du budget dans le secteur de l'éducation et de la culture, mais elles constituent également un point de contact et une source d'information importants pour les candidats à un financement de l'Union européenne et les bénéficiaires.

3a. As regards the preparation of displaced persons for returning to their country of origin, actions may cover areas such as housing and healthcare, help to those concerned to maintain their own social networks to which temporarily displaced persons are able to have recourse, fostering of contacts with the society in the host country to provide a source of support, provision of programmes of action in areas such as education, supporting oneself and temporary work, and provision of regular information on those left behind in their homeland and information concerning opportunities for returning.
3 bis. S'agissant de la préparation des personnes déplacées au retour vers leur pays d'origine, il peut s'agir d'actions dans des domaines tels que le logement, les soins médicaux, les actions en faveur du maintien de leurs propres réseaux sociaux, vers lesquels les personnes temporairement déplacées peuvent se tourner, les actions visant à développer les contacts de soutien avec la société du pays d'accueil, la mise à disposition de programmes d'activités tels que l'enseignement, la formation axée sur la capacité de se prendre en charge et le travail temporaire, la mise à disposition régulière d'informations sur les personnes restées dans le pays d'origine et d'informations sur les possibilités de retour.

The Commission has been contacted by a non-governmental organisation (Médecins sans Frontières - Belgique) which has been active in the area concerned following an earthquake in June, with a view to obtaining emergency aid for a humanitarian programme consisting essentially of the supply of blankets, roofing, medicines, disinfectant and food from local sources.
Un demande d'aide d'urgence a été introduite par l'Organisation non gouvernementale, "Médecins sans Frontières" a été contactée par l' O.N.G (Médecins sans frontières - Belgique). Celle-ci désirant réaliser un programme humanitaire reposant principalement sur la fourniture de couvertures, d'abris, de médicaments, de désinfectant et de nourriture locale.